Turunkan ke bawah perlahan-lahan. Pegang kuat-kuat.
Bagi laluan. Cepat bagi laluan.
JABATAN RAWATAN JANTUNG KECEMASAN.
Rawatan sedang dijalankan.
Sekarang, tiada sesiapapun dapat melihat dia.
Dia perlu tahu yang kita ada disini.
Bagi senarai nama kamu.
- Saya akan bacakan kepadanya apabila dia dah bangun. - Beritahu nama.
Shanmugam dari Tuticorin sedang bercakap.
Abang tidak sihatkah?
Ya. Dia dirawat di hospital.
Sekaranglah waktunya.
Malam ini kita akan uruskan dia.
Dia bagi kita arahan daripada Adyar.
Mengapa kita perlu tunduk terhadap dia?
Saya, Poonamallee Sundar ada kuasalah!
Poonamalle Sundar dah datangkah?
- Dia tidak datang. - Saya pasti yang dia takkan datang.
Sebab itulah kita terpaksa buat lakonan serangan jantung ini.
Kita belum faham semuanya.
Saya memang dah lama berasa sangsi terhadap dia.
Dia itu seperti penentang yang berada dalam kalangan ribuan orang.
Dia itu cuba nak jadi setaraf dengan saya.
Kalau awak beri makanan haiwan mati, ianya akan memberi kesan kepada otak.
Buangkannya.
Saya dah siasat. Ianya adalah Geng Gundumalli Sundar.
Mereka itu memang menjengkelkan.
Saya dah tahu. Dia pasti datang malam ini.
- Untuk apa? - Untuk bunuh sayalah.
Dimanakah dia?
Abang apa khabar?
- Mengapa abang begini? - Awak ini berlakonkah?
Mengapa abang berbicara begini? Saya kesini nak jumpa abang.
Awak nak terkam saya ker?
Memang saya datang sini nak bunuh awak!
Kemari lah kalau awak berani.
Marilah!
"Mayil Vahanam!"
"Berketurunan samseng yang memerintah seluruh bandar Chennai dengan kekuasaannya."
"Dia akan hapuskan sesiapa saja yang memberontak terhadapnya."
"Ada ramai yang mengikutnya demi wang."
"Setiap seorang dari mereka akan serahkan separuh daripada wang mereka kepada polis."
"Undang-undang juga akan menghukum yang tidak bersalah kepada orang yang mengadu tentangnya."
"Tanah yang berada bersebelahan jalan OMR dimana syarikat komputer.."
"...bakal dibina, akan diambil oleh mereka sebagai pajakan."
"Dan mereka akan failkan kes bagi mengekalkan kuasa mereka."
"Mereka akan mengugut dan mendapatkan wang dari situ."
Dan ini adalah kerajaan Mayil Vahanam di Chennai.
Kami akan berikan wang.
"Dia akan mendapat bahagiannya, jikalau dia berurusan lebih daripada Rs.100,000 di bandar ini."
"Dia akan uruskan undang-undang sekiranya terdapat kesalahan yang dilakukan."
"Siapapun yang akan memerintah di masa depan..."
"Dia akan memperkuatkan pihaknya dengan cara mengelak masalah sebagai lelaki yang bijak."
NALLUR. Daerah Tuticorin.
Kami datang ini nak menyambut festival kuil yang seterusnya nak melakukan kebaikan.
- Apa khabar, tuan. - Awak ini datang dari jauhkah?
Kami ini daripada Kawasan Virudu.
Tiga generasi sebelum ini, dewa ini merupakan dewa bagi keluarga kami.
Kami datang ini nak menyiapkan persiapan dan juga memuja dewa.
Kami amat gembira
Keluarkan semua barang perhiasan. Saya ingin memuja dewa.
Barang kemas apa yang awak nak?
Saya perlukan gelang tangan, rantai dan semualah.
- Orang daripada luar dah datang. - Baiklah!
Ayuh cepat.
Awak boleh memuja dewa dengan ini!
Ambil semua barang kemas!
- Cepat. - Kejap.
Siapa itu? Pergi dan lihat.
Singam! (Singa)
Dia adalah Singam.
Ambil ini dan lari!
Semua masuk kedalam kereta. Cepat!
Memang biasalah kalau nak mencuri makanan sebabkan lapar.
Tetapi saya takkan maafkan sesiapa yang mencuri makanan sebagai tabiat.
Kekejaman awak ini buatkan ayah kepada seorang budak perempuan bunuh diri!
Ramai wanita yang meninggal di hospital kerana tidak ada duit.
Dan ramai keluarga yang merempat di jalanan.
Di kampung ini, polis menjaga ibarat Dewa.
Awak dah merompak barang kemas dengan memukul pendeta itu.
Awak fikir penjaga Dewa ini akan lepaskan awak begitu saja tanpa menghukum!!
Awak pasti akan hargai nilai sebuah harta apabila awak kehilangannya.
Awak tidak sedarkah?!!
Awak ini yang merompak wang daripada orang lain.
Dan awak tidak layak untuk hidup lagi!
Jangan, tuan!
Tuan Erimalai!
Kathi Muniyandi telah lepaskan diri daripada penjara Tuticorin.
Dia bersembunyi kat lombong.
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
Tuan! Jangan pergi ke sana tuan.
Tiada sesiapa pun boleh hentikan Erimalai.
Jangan pergi ke sana, tuan. Ianya amat berbahaya!
Hadapi bahaya tu hobi sayalah.
Saya akan tangkap penjahat itu.
Erimalai(Gunung Berapi) ini dah nak meletuplah!
Siapa yang akan selamat, mari kita lihat.
Alamak! Mak!
Bagaimana gunung berapi boleh...?
Tuan Erimalai, kami kan dah beritahu jangan ke sana. Tuan tidak dengarkah?
Kenapa tiada sesiapa pun beritahu saya bahawa ada bom dipasang kat sini?
Tuan cakap yang bahaya tu ibarat makan gula-gula jer bagi tuan.
Itukan hanyalah dialog saja.
Tuan! Eh, inikah penyamar yang nak tangkap Muniyandi tu?
Dia bukannya kat lombong batu. Dia ada kat lombong pasir lah.
Kenapa beritahu saya perkara yang salah?
Itu silap saya lah.
Kesilapan kamu ini dah buatkan hidup aku merana.
Tuan. Kasut tuan dah koyak kat depan ni.
Yang kamu nampak tu hanyalah koyak kat depan.
Kamu tidak nampak ke yang koyak kat belakang ni?
SI(Sub-Inspektor) dah datang!
Apa khabar, tuan?!
Apa khabar kamu, Erimalai?
Badan awak ini dah macam kena tusuk.
Kamu pergi ke lombong batu ker?
Kalau kamu berhenti nyanyi lagu itu, mesti kamu akan okey semula.
Sewaktu saya emosi, lagu itu akan datang kat fikiran saya.
- Apa khabar, tuan?! - Ini kes apa pulak?
Ini pasal kes belasah jer.
Dia dah belasah saya, dan saya nak failkan kes terhadap dia.
Kenapa kamu belasah dia?
Dia mabuk pastu kacau isteri saya.
Sepatutnya isteri dia kacaulah saya balik.
Kes sepatutnya perlu difailkan terhadapnya kerana cubaan nak bunuh saya.
Dia takkan bebas jikalau dia dihantar ke mahkamah tinggi mahupun mana-mana mahkamah.
Aduan perlu difailkan terhadap dia.
Kamu nak mengadukah kalau sesiapapun pukul kamu?
Kalau begitu, buatlah aduan terhadap saya.
Kamu nak buat aduan hanya sebab alasan sebegitu.
Malahan kamu perlu failkan FIR dan bawa kamu....
...ke Mahkamah Tuticorin dan balik ke Nallur.
Kalau kira sekali dengan minyak kereta, dua cop dan makanan percuma,
Kamu itu yang mabuk pastu kacau isteri dia!
Mestilah dia pukul kamu!
Potong lidah nanti kang' baru tau!
Hulurkan tangan kamu kat dia.
Peluk dia. Aku kata peluk dia!
Tiada sudah masalah diantara kamu!
- Balik rumah camtu. - Baiklah, tuan.
- Ayuh, kita pergi. - Tuan.
Tuan dah buatkan dua penjenayah berbaik semula pastu suruh mereka balik.
Kenapa kita perlukan balai polis kat sini? - Saya jadi SI kat kampung halaman saya sendiri...
Tidak perlulah saya failkan kes terhadap rakan-rakan mahupun saudara-mara.
Okey! Kerajaan pasti dah tutup balai polis ini.
Sebab tidak banyak kes yang diuruskan di sini.
Jadi, bagaimana saya nak capai impian saya dengan dapatkan penghormatan dari kerajaan?
- Impian saya pasti tercapai. - Apakah impian tuan?
Impian saya adalah ingin membuka kedai runcit.
Ayah saya nakkan saya jadi polis.
Kalaulah saya nampakkan kamu kedai Murugan itu.
Ianya akan berubah menjadi Kedai Runcit Murugan.
Abang! Kalau kamu dah tiada kat sini, apa saya patut buat?
Kamu datanglah lepas tu buat kerja-kerja membungkus.
Kerja-kerja membungkus?
- Kerja cepat! - Lajulah.
Tak boleh nak bungkus sekilo beras, macam mana nak kerja kat sini?
Apakah ini, tuan?
Kamu beritahu saya pasal nak tukar minat. Sekarang ni kamu tukar baju pulak.
Ada perlawanan bola sepak diantara bandar kita dengan Varandial!
Saya nak bertanding kat sana. Kamu jaga balai ini.
Tuan bermain bola sepak sewaktu masa bertugas. Saya memang bangkang.
Sebenarnya, masa bertugas bagi polis memang tiada pun.
Biarpun jam 2 malam, saya perlu jalankan tugas sekiranya ada masalah.
Saya pun perlu ada di tempat kejadian biarpun masa cuti.
Sedangkan kakitangan kerajaan pun bercuti.
- Kita sebagai polis ini ada cuti kah? - Tiada, tuan.
Sebab itulah kita boleh main sekiranya kita ada masa lapang.
Durai Singam telah datang pada pertengahan perlawanan.
Kita perlu jaringkan gol. Kita dah seri dengan pasukan musuh.
- Kita hanya ada 5 minit. - Kita boleh menang punya.
Dia berlari dengan empat kakinya.
Kedua matanya sedang melihat.
Dengan sorakan orang ramai.
Di tengah-tengah tepukan tangan.
Dia datang berpusar seperti puting beliung!
Dia datang dengan berlari dan terbang. Itulah dia Durai Singam kita!
Akulah Tuhan kepada semua dewa. Aku adalah bulan disini.
Aku akan datang ibarat Matahari.
Aku ini baik dan juga berkebolehan.
Sesiapa yang berani menghadapiku...
Aku akan tendang dia dan patahkan lututnya!
Aku selesaikan kes. Tidak perlulah menangkap orang.
Tidak perlulah failkan kes sekiranya adik-beradik bertelagah.
Aku ini amat berani dan tidak perlu bercakap besar.
Perlukah aku mengajarmu kepadamu ataupun tunjukkannya kepadamu?
Makanan yang dihidangkan oleh ibu amatlah unik rasanya!
Ianya dimakan setiap hari.
Awak mesti panjang umur.
Jika ada saudara di kalangan kita,
Kerisauan kita akan hilang!
Kalau awak mandi di sungai Thamaraparni,
Awak akan mendapat kekuatan untuk memerintah dunia.
Kalau awak nak bertahan di kawasan awak. Awak perlulah menjadi sekuat saya.
Perlukah aku mengajarnya kepadamu?
Adakau kau bersedia untuk itu?
Sedangkan lembu jantan yang ganas pun teragak-agak nak menyerangnya.
Dia ini berharga di tempat ini!
Dia adalah singa yang berpakaian perang.
Dewa di kampung kami...
Dia berdiri dengan megah.
Jikalau ada perompak datang, dia takkan memaafkannya.
Perkara yang buruk yang berlaku di tempat kami...
...adalah menolong orang lain yang dalam kesusahan!
Kami akan menghormatinya walaupun dia adalah musuh kami.
Kami akan menonjol dalam apa-apa saja krisis.
Dewa kami adalah Arumugam! Tetapi kami selalu inginkan peningkatan.
Marilah kita berdoa kepadanya.
Adakah kita mendambakan rahmatnya?
Akulah Tuhan kepada semua dewa. Aku adalah bulan disini.
Aku akan datang ibarat Matahari.
Siapa perempuan ini? Dia nampak mencurigakan!
Hei. Berhenti!
Nampak seperti dia seludup sesuatu!
Berhenti! Dengarlah sini!
Tangkap dia. Hentikan mereka.
- Saya pertama sampai. - Mereka bermain sajalah.
Awak selalu jer yang pertama.
Awak ni ambil hati sangat dapat tempat kedua.
Mereka yang dapat tempat ketiga ni yang patut terasa.
- Sinilah. - Puan Kavya. Puan Divya.
- Bukanlah. - Thrichendur!
Nama saya Palani lah.
- Palani, kamu apa khabar? - Saya sihat saja.
- Tuan di mana? - Ayah ada kat belakang.
Tolong angkatkan beg saya.
- Apa khabar, tuan? - Hello, Palani.
- Awak apa khabar? - Saya sihat.
- Awak apa khabar? - Saya sihat saja.
Sudah sekian lama, baru kamu datang.
Anak-anak saya ini ingin bersama dengan atok nenek mereka buat seketika.
- Jadi saya bawalah mereka kesini. - Syarikat kamu dah berjalan kat Tuticorin.
Tapi kamu jer yang jarang dinampak.
Nanti ada mesyuarat.
Saya akan pergi selepas selesaikan semua ini.
Kavya. Beg kamu dah ada?
Belum lagi, ayah. Nanti saya bawa.
- Terus balik ke rumah lepas dari sekolah. - Baiklah, mak.
Awak ini belajar untuk bekerja angkut barangkah?
- Saya nampak kamu ni bawa beg berat - Takyah nak guraulah. Erimalai...
Dah dua hari saya tidak kamu ini.
Saya dah makan kat rumah kamu selama 28 hari sebulan.
Saya pun nak jugak ada di rumah saya selama dua hari.
Selesaikan akaun kamu. Kita perlu membawanya ke pejabat CTO nanti.
- Kita boleh selesaikannya sebelum tengah hari. - Apa dia, abang?
Nampak sangat macam kamu nak tukar kedai runcit kamu kepada kedai haiwan.
Jangan nak mengarutlah!
Sudah berapa lama kamu jadi HC? (Head Constable)
Saya masih jadi HC sejak lapan tahun lalu.
Anak kamu itu berjawatan SI(Sub-Inspektor) dalam tiga tahun jer.
Gaji saya Rs.7,500 saja.
Dia tu pulak Rs.12,500 sebulan. Tapi dia belum ada bonus lagi.
Kalau awak hina anak saya, saya letak garam kat kopi awak!
Awak nak tahu kenapa saya masih hidup?
Telefon pekerja kedai tu dan tanya kalau stok dah sampai.
- Kasitau aku. - Stok dah sampai ker?
- Dah sampai. - Stok dah sampai.
- Tanya dia bila stok tu dah sampai. - Stok tu sampai pada jam 3:30 subuh.
Tanya dia berapa banyak stok yang dah sampai.
Tuan, kenapa tak tanya semua sekaligus jer?
- Kak. Dah bersiap? - Nak.... - Apa dia ayah?
Telefon pekerja kedai tu dan tanya kalau stok dah sampai.
Baiklah.
Duduklah dahulu.
Lori tu dah datang pada jam 3:30 subuh.
Semuanya ada 48 stok.
Gram - 5 Gram urad - 4
Nasi -22. Ketumbar - 2, Cili - 4.
MoIases-5, Gula merah -6
Semua stok tu dibawa melalui lori perkhidmatan SRS.
Dia kata selesaikan dulu kerja akauntan itu,
...., makan tengah hari dahulu. Dan pergi ke kedai selepas itu.
Emping tiadalah.
Erimalai! Saya hanya bertanyakan dia satu soalan.
Kamu pulak buat 20 panggilan.
Dia cuma telefon sekali saja dan bagi saya terus 20 jawapan.
Itulah sebabnya kamu Ketua Konstabel, dia pula Sub Inspektor.
- Erimalai..! - Tuan..!
Pergi bilik sana dan bawa yang tertuduh itu kesini. Saya perlu bawa dia ke mahkamah.
Penjara Palayam Kottai dah pun dibuka kat rumah ini.
Keluarlah.
Kamu ini makan dan tidur kat rumah SI.
Kenapa pulak kamu boleh takut terhadap polis?
Kamu bawalah dia selepas kamu bagi dia makan.
- Terima kasi tuan. - Tengoklah ini.
Saya akan berikan kamu beriyani dan bir. Boleh tak kamu gerak?
Apa ini? Kamu simpan penjenayah di rumah?
Balai polis kami itu kurang langkah keselamatan.
Atap kami saja yang bergenting.
Jadi, kat sini saya cuma kurung penjenayah yang penting saja.
Dia perlu keluarkan kenyataan terhadap 10 orang.
Lelaki ini perlu dipastikan selamat.
- Jumpa lagi, ayah. Jumpa lagi, si cantik. - Ah pergilah!
Hentikan bas! Semua penjenayah ini akan dibawa ke mahkamah Tuticorin.
Nanti saya akan berbincang dengan pendakwa.
Hantar semua penjenayah ni dalam bas dengan selamat.
- Apakah ini? - Kalau mereka digari dengan kerusi.
Mereka akan lari dengan mencabut kerusi tu.
Garilah mereka dengan pemegang besi kat dalam bas itu.
Janganlah tangani binatang buas dengan tangan yang kosong saja.
Beri saya kebenaran untuk lakukannya dan lihatlah.
Ikut suka kau lah.
Ape pandang-pandang?!
Awak tu penjahat. Saya ini pak polisi.
Tutup kilang minyak wangi kamu itu!
Saya ini bukan lelaki yang suka buat lawak, eh.
Kalau begitu, lepaskanlah saya. Saya nak kencing.
Saya takkan lepaskan kamu kalau kamu nak ke tandas!
Sebab bas ini takkan berhenti. - Bas ni pasti berhenti. - Macam mana?
Awak tengok camna saya lepaskan diri.
- Alamak. Mak! - Alamak!
Dia dah bawa sekali Erimalai tu!
Dia nak bunuh saya, Jayabali.
Lepaskan sayalah.
- Alamak! - Saya salah lontarlah.
Kamu lemparkan saya batu berbanding penjahat ni...!
Asap dah keluar dari pantat saya.
Nampak macam ada bau yang kurang menyenangkan!
Bau itu datang dari seluar saya.
Sekarang yang tinggal hanyalah seluar dalam saya.
Jadi polis ini, kamu tidak kuat lari seperti saya.
Siapalah yang berikan awak kerja polis ini?
Mereka selalu kata yang menguruskan undang-undang itu senang jer.
- Tetapi mereka dah ambil saya. - Dia akan melepaskan diri.
Serangan batang kayu!
- Tuan! - Kami dah jatuh dan berpeluk sama-sama.
Saya ini seperti poster koyak dah.
Kamu pula seperti koyakan besar poster dah.
Kamu tu cuma polis saja. Saya ini kan penjahat.
Ini kuncinya!
Mak!
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
Lagu emosi tu masih muncul lagi?
Angkatlah saya.
Mintalah kereta daripada jabatan kita, tuan.
Harimau dah masuk ke kampung ini!
- Apakah ini? - Harimau?
- Ayuh kita lari. - Bagaimana boleh ada harimau kat kampung ini?
Kenapa tidak boleh pula?
6 bulan sebelum ni, ada gajah dengan beruang datang dari pergunungan.
Siapalah yang boleh hentikan harimau daripada datang ke sini?
Yang kau meroyan ini apesal?
- Saya nampak harimau pergi ke sana tadi. - Yakah?!
Di mana?! - Iyer, tuan!
- Kat mana dia pergi? - Kami nampak dia pergi ke sana.
Harimau!
Ekor dia panjang sangat!
Entah berapa panjang pulak gigi dia.
Pencuri.
Berhenti. Ke mana kamu nak lari? Toleh sinilah.
- Siapa kamu ini? - Singa dah tangkap harimau. Kamu ini..
Harimau....
- Siapa kamu? Penyamaran awak ini untuk apa? - Ini...
- Kamu tinggal di bandar mana? - Di bandar sini.
Saya cucu Melathur Chinna Durai.
Jadi kamu datang sini nak buat kacaulah?
Saya cuma nak takutkan sepupu saya, Malliga.
Semua orang sangka saya ini harimau. - Awak ni tiada otakkah?
Bagaimana kalau ada orang tusuk kamu dengan kayu?
Mereka tetak kamu dengan parang?
Bagaimana kalau mereka tembak kamu?
Si bodoh penyampah.
Balik ke rumah kamu.
Buka sarung tangan kamu dan pergi.
Kenapa kamu kelihatan sugul sangat?
Takpe kalau dia marahkan saya sebagai si bodoh!
Tapi dia marah saya pula sebagai si bodoh penyampah.
Dia dah tampar pipi kiri saya.
Saya nak tampar pipi kanan dia.
Puan nak tampar seorang polis! Apo dah jadi?
Dia tampar saya sebab dia itu lelaki!
Saya nak balas dendam semula.
- Kakak. - Apa dia?
Mengapa kakak awak ini keras hati?
Kamu tak kenal dia yang sebenar.
Sewaktu kami jalan-jalan dengan menaiki kereta,
Seorang lelaki bermotosikal datang dan kelip mata dengan dia. - Pastu?
Kami kejar dia dan langgar dia dekat lampu trafik.
Dan dia terjatuh di jalan raya.
- Selepas itu, apa jadi? - Kakak datang balik dan kelip mata semula kat lelaki itu.
Kalau puan lakukannya lebih awal, puan tentu dah elakkan kemalangan.
- Beritahu saya dia ada di mana. - Hari ini hari Jumaat.
Selalunya, dia pasti datang ke kuil.
Dia akan tutup mata ketika dia sedang berdoa!
Awak tampar dia pada masa itu.
Harimau dah datang nak berdoa lah!
HC! Kamu datang ni nak berdoa kepada Tuhan kah?
Tidak. Kami datang sini nak tanam bom di kuil ini.
Woi gorila! Satu hari nanti, aku dapatlah kau nanti.
Dia dah tutup matanya.
Kakak, inilah masanya. Tampar dia.
Mak!
- Tuan, kamu berdoa kat Tuhan ker? - Kamu tak nampak ker?
Awak perlu tampar dahi kamu. Bukannya dahi orang lain. Dosa besar tu.
Kenapa kamu tampar saya? - Mana ada saya tampar kamu.
Kamu tidak tampar saya. Jadi siapa yang lakukannya?
- Saya yang lakukannya. - Sami, kenapa pukul saya?
Dari dulu hingga kini, saya bagi kamu duit sebagai penyembahan saya.
- Saya cuma pukul loceng saja. - Yakah? - Oh Tuhan.
- Mak! - Apa dah jadi?
Seseorang dah lemparkan saya buah kelapa.
Mungkin seseorang pecahkan buah kelapa dan terkena kamu lah itu.
- Ayuhlah. - Hello.
Mari sini.
Dia dah dapat tahu lah.
Saya boleh uruskan.
Semalam saya terfikirkan pasal kamu.
Saya rasa malu pula kerana tampar wanita.
Saya tampar kamu pun sebab saya sangka kamu ini pencuri.
Kalaulah saya tahu yang kamu wanita, dah tentu saya takkan tampar kamu.
Ibubapa kamu pun mesti tidak pernah tampar kamu.
Itu jer. Saya nak minta maaf pasal tu.
Maafkan saya.
Jikalau awak terlalu bengang dengan saya dan awak masih...
...nak tampar saya. Awak tamparlah.
Jangan lakukannya kat depan orang ramai. Lakukannya pabila saya bersendirian.
Saya tidak mahu maruah saya sebagai polis jatuh.
Jumpa lagi.
Dia dah tahu kah?
Taklah. Dia baik orangnya.
Aku ni jer yang berperangai macam perempuan gila.
Puan, ini dia. Lempar dia pakai ini.
Kau orang yang tinggal kat sini, bagi idea pulak pasal tampar dia.
Tidak ada otakkah?
Akukah yang suruh dia tampar lelaki itu?
Apa yang dah jadi kat sini?
- Manohar bercakap. - Bagitau aku.
Kami berada di sini.
Permainan dia akan tamat dalam dua jam lagi.
Dia tengah bertanding.
- Kamu ini Ranga Rajan? - Siapa awak?
Itu tidak penting.
Kami akan culik anak kamu.
- Siapa kamu? - Saya kata dia akan diculik. Dia belum lagi diculik.
Anak awak sekarang sedang bermain bola keranjang.
Masih ada lagi 2 jam.
Sekarang, aturkan duit sebanyak Rs.4 juta.
Apa awak kata?
- Apa semua ini?! - Jangan risau. Abang akan uruskannya.
Kami sekarang ini menelefon awak dengan memakai telefon anak kamu.
Jangan paksa kami untuk culik anak awak.
- Apa dah jadi? - Kau dengar sini.
- Orang dari pelabuhan Shanmugam yang sedang dalam panggilan. - Apa dia?
Berhampiran dengan Tuticorin, diantara Vallanadu dan Nallur...
Ada sebuah kilang simen yang besar sedang dibina.
Kalau boleh, kita mampu dapatkan keuntungan yang besar.
Kenapa nak uruskan sekarang kalau mereka belum ada pendapatan lagi?
Saya akan berikan kamu Rs.1 juta. Tolonglah kembalikan anak kami.
Awak nak berikan kami sedekah ker?
Bak sini fon tu!
Penyangak, bangsat, dan si bodoh!
Awak nak berunding dengan satu-satunya anak awak!
Kamu nak anak ke ataupun mesin?
Kat pejabat di Saidapet, pada hari kelmarin...
Dalam kertas stem tu, kamu ada bagi Rs.6 juta, kan!
Saya tahu yang kamu dah ambil Rs.10 juta.
Kamu perlu serahkan Rs. 4.5 juta untuk saya lepaskan anak awak.
Kalau tak, awak akan kehilangan anak awak. Jangan beritahu sesiapa.
Apa yang mereka beritahu?
Ayah zaman sekarang memang tidak sayang langsung anak mereka.
Uruskan dia, dan jangan lepaskan dia.
- Apa yang Shanmugam beritahu? - Tetang hal syarikat simen.
- Mereka sudah mulakan pembinaan kah? - Mereka hanya baru melabur saja.
Bengonglah kau ni!
Bangunan mereka tu perlulah terbina dahulu.
Kalau kita ke sana dan buat hal...
Mereka pasti akan hentikan pelaburan.
...dan mereka akan menjualnya semula!
Kita biarkan mereka bina bangunan yang kuat dahulu.
Selepas itu, barulah kita akan goyahkannya.
- Apa mana tempat itu? - Nallur.
- Rundingan dah selesai. Pergi dari situ. - Baiklah, bang.
Apesal kau tunjukkan pistol kau kat orang ramai?!
Saya pasti dah buat urusan dengan bagus.
Isteri aku yang kat bawah itu pun, dia tak tahu yang aku buat kerja camni.
Orang yang tolong buat kerja-kerja jahat ni...
Dia takkan tolong untuk buat penculikan!
- Abang! - Ape abang-abang?!
Kamu culik anak orang kaya. Pasal apa?
Apabila ibu ayam dah bertelur, kita mestilah ambil(culik) telur itu.
Kalau si ibu ayam bermati-matian mahu dapatkan semula telurnya, dia pasti mati juga.
Pahamlah bisnes sikit!
- Beriyani ini ada rasa yang unik. Enjoy ler. - Yakah?
Ini untuk perayaan apa sebenarnya?
Saya dah bekerja di balai ini selama 8 tahun. Saya nak meraikannya.
Kamu boleh saja beli coklat dan berikan kat mereka semua.
Apa tuan cakapkan ini?
Saya payah tau pergi ke pasar dan cari kambing yang sihat.
Apabila saya tanya, penjual tu cakap, berat dia 8 kilogram.
Harga dia Rs.1,500.
- Saya dah membelinya dan bawanya ke sini demi tuan. - Tuan, saya inginkan kebenaran, tuan.
Siapa itu? Nampak macam Maarichami.
Tuan saya tengah makan! Pergilah.
Dia itu pengembala kambing.
Ayah dia, Veerachami juga mesti bertanyakan hal yang sama sebelum ini.
Sedangkan dia pun tidak tahu kebenarannya lagi.
Makan lah, tuan.
Tuan! Saya nakkan kebenaran, tuan!
Dia tengah meroyan tu! Bagaimana aku nak makan?
Dia seperti ada menyembunyikan sesuatu!
Panggil dia ke sini.
Saya di sini, tuan.
Apa yang kamu nak tahu?
Salah satu kambing saya dah hilang.
Kambing tu dahlah sihat.
- Berapa berat kambing kamu? - Lebih kurang 8 kilogram.
- Kos kambing itu Rs.1,500 ke? - Ya, tuan.
Dia akan uruskan kes ini.
- Saya balik dahulu nak makan nasi. - Tuan, makan lah dulu!
Saya akan cari orang yang curi kambing saya.
Apa bukti yang awak ada?
Ini adalah tahi kambingnya.
Bagaimana nak cari kalau macam ini?
Saya akan bandingkan dengan kambing yang telah dicuri itu.
Tuan, kita belum makan lagi ni. Kenapa tuan nampak agak gelisah?
Ketika saya tengah masak, saya dah makan kambing tu dalam dua piring.
Saya nakkan kebenaran, tuan!
Kalau awak asyik menyusahkan kami dengan tahi tu kat tempat awam ni.
Saya akan penjarakan kamu atas sebab yang tidak munasabah.
Awak mungkin boleh lakukannya, namun awak takkan dapat pergi dari sini.
Kalau kita pergi, kerja kita akan tergadai.
Kalau tidak pergi, badan kita ini nanti jadi busuk.
Apa yang patut kita lakukan?
- Hapuskan bukti. - Bagaimana?
Curi tahi itu dari dia dan buangkan ke sungai.
Bolehkah kita lakukannya?
Tahi itu batukah yang tidak boleh cair?
Itu hanyalah tahi. Ayuh.
Walaupun dia dah pergi, kat sini masih busuk lah. Ada apa ini?
Itu bau seluar dalam saya, tuan.
- Nenek. - Apa dia, cu?
- Rantai saya hilanglah. - Rantai kamu hilang?
Itukan hanyalah rantai perak. Lupakanlah.
Atok! Itu bukannya rantai perak biasa.
Ianya daripada platinum. Berlian ada kat dalamnya.
Harga rantai itu Rs.400,000.
Ya Tuhan! Awak pakai rantai bernilai empat ekar ladang?!
Suruh budak kita cari kat tempat dia pergi kelmarin.
- Pergi ke balai dan laporkan kat Durai Singam. - Baiklah, encik.
- Palani. Inilah rumah dia. Masuklah, puan.
Siapa mereka ini?
Cucu bos saya.
Mereka nak jumpa tuan. Saya pergilah dahulu, ya.
- Mereka ini berasal dari sini jugakah? - Yalah.
Ada orang datang dari Meletheru nak jumpa kamu.
Hei, Harimau! Kenapa kamu di sini?
Kamu nak tampar saya di sini, ya?
Tidaklah. Saya nak buat aduan, tuan.
Perempuan tu agak cantiklah.
Apa kata kita pinangkan dia untuk Durai Singam?
- Bagaimana kamu boleh hilang rantai tu? - Tidak tahu.
- Bila kali terakhir kamu nampak rantai tu? - Sebelum makan malam semalam.
Bagaimana kamu boleh ingat itu pulak?
Tak baik lah kalau saya beritahu. Perlukah saya beritahu?
Murah?
Kami selalunya nampak muka kami di pinggan tu sebelum kami makan.
Rantai ada kat leher saya sewaktu saya melihatnya.
Awak ada tabiat berjalan sewaktu tidur, ke?
Kenapa awak tanya macam tu?
- Awak perlulah beritahu perkara yang sebenar kepada polis. - Tidak juga.
Pakaian jenis apa kamu pakai ketika kamu tidur malam semalam?
Pijama saja.
Awak buka baju awak ke tepikah ataupun ke atas?
Kenapa tanya macam itu pula?
- Perlu jawab apabila ditanya. - Buka keatas.
Jadi, rantai tu mesti tersangkut di cangkuk pijama kamu.
Masa itulah rantai itu dah tercabut dari situ.
Kamu pergi ambillah.
Tidak senonoh betul cara dia tanya tentang baju pijama itu.
Awak pula jawab soalan dia tanpa rasa segan!
Dia kata yang rantai itu tersangkut di cangkuk.
Nampak sangat lelaki itu nak menunjuk-nunjuk.
Saya kesana sebab nak tahu dimanakah rantai itu hilang. Sebab itulah.
Mustahil lah ianya ada di sana.
- Tuan! - Dia datang lagilah!
- Saya nakkan dua kebenaran, tuan! - Apa dia?
Iaitu kambing saya yang dicuri dan tahi kambing saya yang hilang!
Kamu ini kurang serius apabila bercakap pasal kambing dicuri.
Tetapi kenapa kamu serius sangat apabila cakap tentang tahi itu?
Berikan Rs.1,500 kepada dia.
- Macam mana kalau begini, tuan? - Apa kamu kata?
Seekor kambing akan membesar dan lahirkan 4 ekor kambing.
4 ekor akan lahirkan 40 ekor kambing!
40 ekor pula akan lahirkan 400 ekor kambing!
Saya tidak ingin tahulah berapa banyak kambing itu akan lahirkan.
Pukul nanti kang.
- Semua kosnya bernilai Rs.1 juta! - Apa?!
Tidak perlu bagi banyak sangat.
- Tuan berikanlah saya Rs.500,000 daripadanya. - Apa?!
Masukkannya ke akaun bank Mercantile. Lepastu berikan buku akaun itu kat saya.
Saya dah tengok babak itulah dalam filem Thanga Pathakkam!
- Beritahulah bagaimana ingin selesaikannya. - Dia buat rancangan besar benda ini.
Saya akan buat rancangan yang kecil saja.
Ini polis Kerala. Ini kes tentang kambing hilang.
Apakah yang terjadi? Iyer, iyer, iyerr, iyer.
Kes ini telah selesai. Kambing kamu telah dijumpai.
Kambing itu ada di lapangan terbang Thiruvananthapuram.
Kamu boleh balik sekarang. Petang ini saya berikan kat kamu.
Amacam?
Tuan dah buktikan yang tuan ini memang polis yang hebat.
Tetapi kamu memang dah lama buktikannya.
- Maarichami. - Ya?
- Kamu dah dapatkan balik kambing kamu? - Ya.
- Polis Kerala telah membawa kambing awak ke sini. Ambillah.- Bagi kat saya.
Kejap.
Kat situ tertulis "Kambing saya telahpun dijumpai.
"Dan saya takkan datang ke balai polis lagi."
Letakkan cap jari awak dalam buku ini. Ambillah kambing kamu semula.
- Kenapa kamu tutup kepala dia dengan kain? - Kambing ini ada selesema babi.
Kalau kamu merajuk, kambing ni akan mengadu kepada Mohanlal dan Mammoothy.
- Siapa mereka tu? - Mereka itu pegawai CBI. - Alamak!
Thanapal. Tekan jari dia!
- Abang. Bagi kambing tu kat dia. - Baiklah.
- Ayuh kita minum-minum! - Bagi kat saya. - Ambillah.
- Dah dapat kambing awak balik. - Alihkan kain tu.
- Alamak. Itu anjinglah! - Anjing?!
Alamak! Bahalul!
Beritahu saya masalah kamu.
Telefon saya hilang.
Saya nak buat aduan,
Telefon hilang? Apasal kamu asyik hilang barang ni?
Di mana kamu menyimpannya?
Saya dah cakap "selamat malam" kat mak saya sebelum saya tidur.
Telefon itu hilang pada pagi esoknya.
Sama seperti tabiat berjalan sewaktu tidur,
Kamu ada tak tabiat selalu lempar barang sesuka hati?
Tidak juga.
- Di bilik, siapa yang tidur bersama kamu? - Dengan dia jer.
Kenapa pandang saya pula?
Selalunya, di mana kamu simpan telefon kamu?
Di tepi meja saya.
- Berapa jauh diantara katil kamu dengan tingkap. - Tidak tahu.
Tingkap kamu itu ditutup ke ataupun dibiarkan terbuka?
Penghawa dingin ada di dalam bilik. Jadi tingkap itu tertutuplah.
Kamu boleh saja buka tingkap itu tanpa buka penghawa dingin bagi cuaca di sini.
Adik sebilik kamu tidak ambil telefon kamu. Tingkap tertutup sewaktu malam.
Awak kata sebelum tidur, ianya masih ada. Telefon itu hilang pada pagi esoknya.
Awak mungkin ada tersimpan di mana-mana. - Apa?
Saya maksudkan kamu mungkin ada terletak di mana-mana dan kamu terlupalah.
Kemungkinan ianya dalam mod senyap. Cari betul-betul.
Kalau awak berikan nombor telefon awak, saya pasti telefon awak dan beritahu masalah.
Dail saja 100 dan awak pasti berhubung dengan balai ini.
Puan Harimau.
Kamu minta nombor SI kan. Kamu nak ke?
Tidak mahu.
Kenapa dia ini menyampuk sedangkan saya bercakap dengan awak?
Kamu nak ker? - Mestilah nak.
- Cuba 100 - Dia pun beritahu benda yang sama.
Saya tidak kata nak bagi nombor tu ler.
- Tak paham ke? - Rs.100 tu terlalu banyaklah.
Ambil Rs.50 ini.
Itu baru separuh je.
Awak nak nombor saya ke?
Tuan. Subang saya hilang sewaktu saya mandi.
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
Subang kamu hilang?
Awak buka baju awak ke tepikah ataupun ke atas?
Puan buka baju tidur puan keatas ker?
Ataupun ke tepi? - Mangkuk betul!
Tidak senonoh betul awak tanya perempuan macam itu.
Tuan pun bertanyakan benda yang sama.
Dia okey je.
Kenapa tidak okey bagi saya pula?
Siapalah yang nak sembunyikan telefon sendiri?
Dia bercakap pun macam orang yang biul dah.
Dia itu okey je. Aku ni je yang biul.
- Apa awak cakap ni? - Saya bagi telefon tu kat adik saya lepas itu suruh dia...
...sembunyikan telefon tu. - Kenapa?
Awak tahu tak kisah tentang Singa yang tangkap ekor Harimau?
Singa tidak pegang ekor harimau itu. - Jadi?
- Singa tu pegang kaki harimau tu? - Tidak.
Singa itu peluk harimau itu tau.
Saya dapat rasakannya.
Habislah awak ni.
- Hello. - Hello tuan. Kamu ini,
Saya cuma tinggal kat kejiranan ini saja.
Awak sedang bina rumah besar, ye?!
- Awak perlukan apa-apa pertolongankah? - Silalah duduk.
Saya ada banyak jiran-jiran yang baik.
- Di mana tempat asal kamu? - Chennai.
Tapi saya sudah uruskannya di Amerika Syarikat.
Anak saya nak bina rumah di kampung halamannya.
Jadi saya yang tinggal disini dan menguruskannya.
Rasanya mesti ianya dalam dua lot tanah, kan.
Satu lot tanah tu harga dia Rs.50 juta kan?
Ini sebenarnya ada 5 lot tanah dan satu lot tanah bernilai Rs.150 juta!
Saya dah beli kesemua tanah yang bernilai Rs.750 juta.
Cunlah.
Telefonlah saya kalau ada masalah.
- Masalah? - Nanti seseorang akan datang dan ugut kamu sebab nakkan duit.
Betulkah? Siapa juga yang nak datang?
Dia telah datang dah!
Saya ini yang datang,
dan juga nak minta duit!
Kenapa kelakuan kamu ini agak kasar?
Berikan saya Rs.5 juta pada hari esok.
Tiada siapapun akan buat kacau terhadap kamu.
Saya akan telefon polis!
Saya akan telefon Jabatan Hasil.
Saya akan laporkan di Jabatan Cukai.
Awak cakap yang awak beli tempat ini dengan harga Rs.750 juta.
Semuanya ada dalam dokumen ini.
Dokumen ini kata yang kamu dah belanjakan Rs.20 juta hanya untuk nilai dan pendaftaran saja.
Awak tahu apa akan jadi apabila Jabatan Hasil dapat tahu benda ini?
Ini akan disiarkan di televisyen yang kamu dah menipu sebanyak Rs.550 juta dlm dokumen ini.
Awak pula perlu bayar 20% sebagai jaminan untuk awak keluar dari penjara.
Kalau awak dah mahu nak bayar jaminan awak,
...baik awak masuk je dalam penjara.
Dua orang mayat akan bergelimpangan kat sini.
Dan juga wanita separuh bogel akan keluar dan mengaku yang kamu dah rogol dia.
Perlukah semua benda ini bagi umur-umur awak ni?
- Dapatkan duit dia dan buatlah apa kau suka. - Jom.
Dan juga wanita separuh bogel akan keluar dan mengaku yang kamu dah rogol dia.
Pada 25 tahun lalu, atok ada tonton filem Mudhal Mariyadai.
Selepas 25 tahun kemudian, baru sekarang atok datang ke sini.
Kenapa tidak suruh ayah je tolong binakan panggung seperti ini?
Atok pun bolehlah. Kamu tunggu sini dahulu.
Nanti atok belikan makanan. - Baiklah.
Bagi saya syiling tu. Saya nak tahu berat saya.
Bukalah selipar.
- Baru berat kakak itu betul. - Yalah.
Awak bukak je baju kamu. Awak pasti dapat berat yang betul.
- Apa kamu kata! - Atok.
- Apa yang kamu katakan tadi? - Atok.
Berani kamu cakap begitu dengan perempuan!
Kamu ini dari mana, huh? Mangkuk betul!
Apa yang aku cakap, huh?!
Berani kau ya! Berambuslah.
- Atok! - Siapa dia ini? Lepaskanlah.
- Kau tau tak siapa yang kau tolak tu? - Kau ni pompuan berani gertak lelaki, yer!
Kamu santailah apabila diejek sikit. Kalau tak, baik berambus.
Dahlah. Awak ni selalu dengan orang tua ini sepanjang masa.
Matailah kau nanti! Dia ini cucu aku.
- Siapa yang kesah apa dia bilang. - Apa kau cakap!
Kalau orang kampung aku dapat tau, matilah kau dikerjakan.
- Kenapa ambil kain sari dia! - Blah lah!
Saya akan pakai benda alah ini sambil tonton wayang.
Biarlah orang kampung awak datang sini dan ambil kain ini balik.
Apa yang kita dah beritahu dia?
Awak patutnya kelar leher dia dan biarkan dia mati saja disana.
Saya takkan biarkannya.
- Nenek, nenek telefon siapa? - Ayah kamulah.
Biar ayah kamu datang dan tembak mereka semua.
- Tengoklah nanti. - Nek, kalau ayah dapat tahu, mesti ayah takkan hantar kami kesini lagi.
Apa dah jadi? Beritahu saya.
Kenapa nangis ni?
Saya bawa cucu saya ke panggung nak tonton wayang.
Kami telah dimalukan.
- Hello, tuan. - Adakah filem dah tamat?
- Ianya akan tamat 10 minit lagi. - Tutup pagar itu.
Tutup pagar itu. Tiada sesiapapun patut keluar.
Berhenti. Tuan nak tanya kamu semua.
Berhenti kat situ.
Siapa yang dah kacau perempuan ini!
Saya nak tanya pasal gadis ini dicabul!
Anjing mana pulak yang berani cabul dia?
Kalau berani, buatlah di sini sekarang!
Siapa dia?
Datang ke Panggung Pandiyan.
Bagitau mana dia!
Dia ada disinikah?! Bagitau saya!
Bagitau saya dimana dia?!
Kalau kamu jantan, sinilah!
Kenapa nak hentikan kami hanya kerana masalah awak?
Boleh tak kau tunggu lima minit?!
Awak tidak mahu tunggukah kalau adik awak dihina?!
Awak dah tonton filem itu selama tiga jam!
Boleh tak tunggu lima minit je?! Tunggulah!
Kamu terjerit-jerit pun sebab kamu ada senjata.
Buangkanlah senjata kamu.
Saya akan tunjukkan diri saya.
Aku tak datang sini sebagai polis. Aku ke sini sebagai orang biasa!
Kat mana kau?! Marilah!
MARILAH!
Jangan lepaskan dia. Belasah dia.
Gatal sangat nak sentuh gadis?!
Aku nak tengok sekarang jugak!
Bangsat kau!
Ini dia.
Lelaki tu kacau isteri polis itulah.
Jantungku belum pernah berdengup lagi hinggalah sekarang.
Namun sekarang ianya telah berdengup.
Fikiranku belum pernah lagi melayang pergi.
Namun sekarang ianya telah melayang pergi.
Aku tidak tahu bagaimana ini boleh terjadi.
Jantungku berdengup kerana ianya sedang bercelaru.
Aku tidak tahu sama ada ini adalah gembira ataupun sedih.
Perasaan gembira dan sedih...
Bersatu bersama dan mengejarku.
Jantungku belum pernah berdengup lagi hinggalah sekarang.
Tetapi sekarang ianya telah berdengup.
Fikiranku belum pernah lagi melayang pergi hinggalah sekarang.
Namun sekarang ianya telah melayang pergi.
Mataku sedang mencarimu, walaupun kau berdiri di kalangan orang ramai.
Kakiku sepertinya melangkah bersamamu, walaupun aku berjalan sendirian.
Hatiku terpukau dengan ucapanmu yang berani.
Aku datang dan setia bersamamu.
Aku terpukau dengan kejelitaanmu.
Hatiku tertarik ke arahmu.
Hatiku...
Hatiku belum pernah berdengup lagi hinggalah sekarang.
Namun sekarang ianya telah berdengup.
Fikiranku belum pernah lagi melayang pergi.
Namun sekarang ianya telah melayang pergi.
Aku ingin mengambil peluang dan ingin dekat denganmu.
Ingin dekat denganmu.
Aku tidak kisah walaupun kesucian aku hilang kepadamu.
Tiada timbul ketakutan didalam hatiku hinggalah sekarang.
Aku berasa seronok ketika kita rapat bersama beberapa hari lalu.
Aku selalunya terus tidur apabila aku berbaring di katil.
Namun sekarang ini, aku terus terbangun apabila melihatmu didalam mimpi.
Hatiku...
Hatiku belum pernah berdengup lagi hinggalah sekarang.
Namun sekarang ianya telah berdengup.
Fikiranku belum pernah lagi melayang pergi.
Namun sekarang ianya telah melayang pergi.
Ianya melayang pergi.
Apa kita patut buat?
Dia dah gantung diri.
Lepastu dia beritahu masalah ni kepada anak dia di Amerika dengan e-mel.
Pesuruhjaya dalam keadaan tertekan daripada kedutaan.
- Jadi FIR tidak boleh diuruslah. - Kenapa awak di sini?
Janganlah stres dulu, tuan.
Awak ini tertuduh yang ketiga saja. Sudah tentu awak boleh diikat jamin.
Awak tidak boleh lakukanlah.
- Tuan, dengar dahulu. - Telefon menteri sekarang.
Kejap dulu. Kenapa nak telefon menteri dan memperbesarkan hal ini?
Walaupun tuan ditangkap, nama tuan takkan heboh di surat khabar.
Perancangan sudah pun dibuat.
Ini hal tentang kedutaan.
- Saya bukannya dipenjara 12 tahun pun - Aiyo, ini semuakan ada tatacaranya.
Sebelum kamu masuk penjara dalam perbicaraan...
...tugas saya adalah untuk mengikat jamin tuan. Percayalah.
Saya dah ikat jamin tuan. Ini adalah syarat ikat jaminnya.
Tuan perlu tandatangan di balai polis Nallur...
...dalam tempoh 15 hari. Ini dia.
Nelloor yang kat Andhra itu, kan?
Bukan Nelloor lah tetapi Nallur. Balainya ada di Tuticorin.
BALAI POLIS NALLUR
Tiada hal punya kalau di Tuticorin.
Saya akan suruh Shanmugam untuk tandatangan.
Saya akan suruh konco saya untuk menandatanganinya.
Sedangkan tandatangan Annachi pun boleh dihantar melalui faks.
Tiada hal punya.
Sabar dulu. Duduk dahulu.
Kamu itu pegawai polis. Kenapa nak suruh kami duduk?
Apa kamu kata ini? Awak ini kan ibarat seperti pakcik saya dah.
- Duduklah dahulu. - Dia dah suruh duduk, duduklah.
Ni. Memang satu kesalahan kalau kamu bawa sabit ke tempat itu.
Kamu pula menunjuk-nunjukan sabit itu sampaikan macam nak mengancam.
Dia itu sukakan anak gadis kamu.
Dia merayau kat jalan tu semata-mata ingin berjumpa anak gadis kamu.
Dia tetiba datang ke rumah saya katanya nak minum air.
Dia selalu mengintip-intip dari kedai kopi di seberang rumah kami.
Puan. Gadis kampung ini takkan pernah keluar rumah seperti gadis bandar.
Gadis kampung kan selalu duduk rumah.
Inilah peluang mereka untuk mengintip anak gadis puan. Sebab itulah dia selalu datang.
Kalau kamu asyik keluarkan senjata masa umur-umur kamu camni...
...siapa lagi yang patut menjadi teladan bagi orang muda?
- Anak awak memang mantap ler! - Dia itu polis, sebab itulah.
Ini bukanlah masalah di antara dua buah kampung.
Ini hanyalah masalah daripada dua anggota keluarga.
Dengan kebenaran mereka...
Kalau mereka berdua dah suka sama suka biarkanlah mereka berdua berkahwin.
Tiada sesiapapun patut masuk campur.
Kalau saya nampak kamu dekat-dekat dengan rumah itu lagi...
...awak tengoklah nanti. - Saya takkan pergi ke sana lagi, tuan.
Meh sini dan bagi salam Peluk dia.
Kamu semua boleh pergi.
-Jumpa lagi. - Baiklah.
Tuan dah buatkan dua lelaki berpeluk sesama sendiri.
Bagaimana kalau salah satu daripadanya adalah wanita?
Saya perlu periksa pistol ini sama ada boleh menembak kah tidak. Jomlah.
Kamu mungkin telah terlepas daripada singa.
Satu hari nanti, kamu pasti akan ditangkap oleh harimau bintang.
Apa yang kau boleh buat terhadap kami?!
Kerajaan sekarang nak suburkan pokok.
Tetapi kamu berdua pulak suburkan semak.
Kamu ini dah keluarkan suara lagi sebelum memukul.
Benda sebeginilah saya suka.
Dah pergi. Peluk sesama sendiri dan pergi.
Kita pasti dapat teh percuma kat kedai tu.
- Kau memang tak mahu berhenti. - Kejap dulu.
Kavya, mengapa tercungap-cungap ini?
Ada pencuri dah toreh tangan saya, pastu curi beg saya dan melarikannya.
Dia toreh tangan kamu! Siapa dia?
Apa awak kata?
Kamu tau tak siapa pelakunya? - Saya tidak tau. Tapi bukan saya eh.
- Awak bersekongkol dengan pelakunya ke? - Bukanlah.
Apapun, suruh atok awak datang ke balai.
Dah pergi. - Tapi pencuri tu...
Awak ni tak matang-matang eh? Awak ni teda otak eh?
Lebih baik kamu balik daripada merayau!
Dah balik kamu berdua! - Ayuhlah, jom balik.
- Kenapa nak stres tuan? - Dia tu menipu. - Menipu??
Luka dia itu nampak macam tidak betul.
Luka itu bukannya ditoreh oleh pisau.
Luka itu ditoreh menggunakan wayar ataupun duri.
Dia itu gadis baik.
Kenapa dia buat hal sebegini?
Dia ada beritahu yang telefon dia ada hilang beberapa hari lalu.
- Kamu ada nombor dia? - Ada. - Cuba telefon nombor tu.
- Dia kata diluar liputan. - Cuba lagi.
Tekan butang bintang jikalau sukakan lagu ini.
Ada seseorang main-mainkan kitalah tuan.
Ini adalah suara Palani. Dia ada di mana sekarang?
Satu gram cahaya matahari.
Satu gram cahaya bulan.
Kalau dicampurkan, akan menjadi cahaya pagi. - Dapat pun kau!
- Alamak! Mak! Jangan pukul saya!
- Awak mencuri di rumah sendiri! - Saya tidak curilah.
- Macam mana boleh ada di sini? - Bagitau kami.
Puan Kavya suruh saya simpan.
Puan suruh saya berikan kat dia sekiranya dia nakkan semula.
Abang Durai Singam. Kenapa dia ke sini?
Apa yang awak fikirkan?!
Awak memandang rendah terhadap polis.
Awak berikan barang awak kat Palani,
...dan terus buat laporan kepada polis!
Saya dah cukup hormat kat kamu.
Awak fikir awak boleh buat hal sesuka hati macam yang awak suka buat di Madras?
Awak kata bahawa "hanya peluang yang mampu pertemukan lelaki dan wanita."
Jadi, hanya peluanglah yang mampu buatkan saya bertemu dengan kamu, kan?
Kenapa awak nakkan pertemuan dengan saya?
Andaikan seseorang gadis itu ingin bertemu dengan jejaka...
...sepatutnya awak tahulah apa sebabnya.
- Apa? - Si gadis itu menyukainya.
Begitulah si jejaka itu di dalam hati si gadis itu.
Apa yang awak cakapkan ini?
Perasaan saya yang sebegini tidak pernah hadir terhadap jejaka lain.
Apabila awak suruh saya untuk tampar awak jikalau saya inginkan,
...pada saat itulah, saya melihat kamu...
...sebagai jejaka yang penuh dengan kualiti.
Setakat ini polis yang lihat sebelum ini amat jauh berbeza.
Kebijasanaan kamu, sifat tanggungjawab kamu, adalah sifat yang saya inginkan.
Yang membuatkan saya jatuh cinta kepada kamu.
Kau buatkan aku terkedu dengan kata-katamu.
Kau buatkan aku gementar dengan penampilanmu.
Ianya seperti guruh dan kilat. Aku telah dihancurkan olehnya.
Dengan rasa cintanya buatkan aku hilang arah.
Awak tidak faham-faham lagi, ker?
Ataupun awak ini buat-buat tidak faham.
Saya tidak tahu dah bagaimana ingin buatkan awak faham.
- Memang dasar orang kampung. - Apa?
Saya pun tidak tahu bagaimana saya boleh sukakan kamu.
Mungkin kamu boleh mengelak dari saya dan bersama dengan gadis lain...
...di atas pelamin nanti.
Tetapi sayalah yang akan menjadi pengantin wanitanya,
...dan kamu perlu kalungkan rantai di leher saya nanti.
Saya akan menipu yang saya membuka baju didepan awak.
Nanti saya akan beritahu semua yang kesucian saya dah hilang kerana awak.
Nanti saya beritahu yang kita berdua pernah tidur bersama di hotel Tuticorin.
Aiyoyo!
- Apa yang awak mengarut ini? - Jumpa lagi.
Alamak!
Kavya, sebelum balik minumlah dahulu.
Takpa. Saya pergi dahulu ya, kakak ipar.
- Kakak ipar?!(Anni) - Dia dah datang kat rumah saya.
Mengapa dia panggil saya kakak ipar?(Anni)
Dia bukannya panggil awak kakak ipar. Ianya babi (Panni).
Bagitaulah dulu.
- Kamu ada berikan dia air tak? - Ada.
Itulah. Kalau kamu berikan gadis air, maksudnya dia panggil awak Anni.
Kalau lelaki bagi air kat lelaki lain pulak?
Hei, apa dosa saya kepada awak?
Kenapa nak paksa saya nak cakap? Diamlah! Pelik betullah dia ini.
Apa yang saya dah buat hinggakan kamu meluat kat saya?
Dia ini SI. Dia perlu datang dalam 14 hari lagi. Setiap hari dia datang sini.
Siapa mamat yang baru keluar tu?
Mereka perlu tandatangan ikat jamin mereka.
- Mereka orang mana? - Orang Chennai, tuan.
- Chennai? - Itulah laporan yang ada dalam fail.
Loghat bahasa dia macam orang sini.
- Panggil dia kesini. - Mayil Vahanam!
Tuan dah panggil kamu. Meh sini.
- Apakah? - Meh sini.
Apa khabar tuan? Tuan panggil kami?
- Nama? - Mayil Vahanam.
- Nama ayah? - Nama ayah.... - Nama ayah pun tidak tahu?
Mak tidak beritahu ke? Bak sini ID.
Kami ini konco Shanmugam. Penjaga Pelabuhan Tuticorin.
Mayil Vahanam takkan datang kesini.
Kami datang ini untuk menggantikan dia.
Kamu ini penyangak kah?
Janganlah salah faham.
Saya sudah ada di sini dah.
Saya hantar muatan pasir dalam kapal ke Maldives.
Beratnya makin bertambah kepada 80 tan.
Kapten kapal tidak ingin berlayar sebab muatan kapal terlebih berat.
Saya beritahu dia yang laut itu bahaya.
Sebab apabila sampai ke Kantakumari, ombak akan menghempas kapal itu.
Saya dah hantar mereka ke sini. Sebelum itu...
Mayil Vahanam di mana?!
Dia ada di Chennai.
Dia perlu tandatangan dalam masa 15 hari, kan?
Kamilah yang akan lakukannya.
Bagi kat saya. Inilah dia.
Simpan duit ini untuk tip kamu.
Ambil tu! Masa sekarang jam 9:30 pagi.
Dia mesti datang sini selepas tiga jam kemudian.
- Macam mana? - Ada penerbangan dari Chennai ke Tuticorin dalam jam 10:45 pagi.
Suruh dia naik dan dia akan mendarat di Tuticorin pada jam 12:30 tengah hari.
Dan dia sepatutnya ada di sini dalam jam 1 petang.
Kalau tidak, dia akan diberikan waran tangkap kerana tidak datang ke sini.
Dan dia akan ditahan di Chennai! Pandai-pandailah kamu!
Juruterbang tidak mahu terbang...
...kerana angin yang kuat dan cuaca yang buruk
Pemandu pula tidak mahu memandu kerana keadaan...
...jalan raya yang tidak baik dan salah ambil laluan.
Kalau awak mereka-reka cerita seperti itu lagi, nahaslah kau.
Berambus!
- Siapa SI di sini? - SI dah keluarlah.
Suruh dia datang sini!
Apahal dia terpekik-pekik tu? Apa yang dia buat?
Boss. Dialah SI di sini.
- Siapa dia itu? - Dialah Mayil Vahanam.
Dapatkan tandatangan nya pastu hantar dia.
- Mengapa dia duduk di sini? - Dia nak jumpa tuan.
Apa kau cakap?!
Kau kenalkah siapa aku?!
Kau tahukah berapa luas wilayah aku?
Awak itu adalah pembunuh.
Saya dah baca kes kamu.
Awak dah perangkap seorang lelaki tua, awak ugut dia dan buatkan dia bunuh diri.
Apa bukti yang awak ini Mayil Vahanam?
Bak sini kad ID awak.
Apa tengok-tengok?
Ini sajakah kekuasaan awak di Tuticorin ini?
Apa masalah ini? Bising sangatlah.
Tiada apalah. Kes ini kecil saja. Kamu semua boleh keluar.
Kami dah datang dengan satu lori penuh dengan senjata!
Mereka ini kacau awak.
Pakcik. Awak tidak perlulah masuk campur dalam hal ini, balik saja.
Okey. Saya takkan masuk campur.
Tetapi kami hanya nak tahu usul kes saja.
Kenapa mereka bertelagah sesama-sendiri?
- Apa yang jadi kat sini? - Yang tiada kaitan jangan masuk sini. Keluar.
- Suruh mereka keluar. - Saya ini tiada kaitankah?
Kalau aku nak, aku boleh saja ranapkan balai polis awak ini sampai ke tanah.
Saya boleh saja bunuh dan campakkan kamu dari sini.
Pecahkannya!
- Berhentilah! - Berhenti. Apa yang kamu buat ini?
Mereka datang ke tempat kita lepastu nak kacau awak!
Kami takkan biarkan mereka balik hidup-hidup. - Ya!!
Tenang dulu. Dengar dulu apa saya nak cakap.
Awak ini buat huru-hara kah bersama orang-orang kamu ini?
Nanti saya akan hantar awak ke mahkamah!
Abang. Orang di sini makin mengganas.
Hati-hatilah.
Turun dari kereta itu.
Tuan boleh tangkap kami atas sebab merosakkan harta benda.
Saya sanggup tusuk batang besi ini kat kepalanya.
Ikatlah mereka semua di pokok!
Kami sanggup gadaikan nyawa demi Abang Durai Singam.
Awak dengar itu. Tengok itu!
Suara-suara orang yang pernah menderita dipukul.
Awak tahu tak berapa banyak orang-orang saya yang pernah menderita?
Di tempat ini, ugutan dan ancaman awak tidak akan berkesan.
Sekiranya saya SI biasa saja, kau fikir kau boleh masuk camtu je kat rumah aku dan bunuh aku.
Kampung ini adalah milik saya!
Dan semua orang yang datang disini adalah saudara-mara saya.
Kalau ada apa-apa jadi kat aku, mereka semua akan tikam kau!
Turunkan tandatangan kau dan berambus dari sini. Abang!
Dalam masa 14 hari ini lagi, jangan awak nak buat kacau disini pula.
Berambus!
Ada benda tidak kena dah jadi.
Maafkan kami. Beritahulah dia.
Kami tidak sangka yang dia akan bertindak sebegitu.
Bagitaulah dia. Masuklah ke dalam kereta, tuan.
Kenapa dibiarkan okey saja kereta itu.
Kita dah uruskannya.
Dia dah dapat kenaikan pangkat di tempat kita sendiri.
ADUN Thrichendur, Thangaraj telahpun uruskan.
Apa kaitan lelaki itu dengan ADUN?
Itu hanyalah cadangan pegawai saja.
Dia telah calarkan imej aku. Dan aku akan cemarkan reputasi dia.
Tahun depan jangan lupa datang, ya.
Jaga "empat ekar ladang" itu baik-baik ya. - Kenapa nenek ni?
- Apa yang empat ekar? - Ladanglah.
Lupakanlah.
Kamu akan melintasi kuil Amman.
Berdoalah dahulu, selagi ada majlisnya.
- Datang ziarah kami setiap tahun ya. - Dah tentulah. - Bai.
Berapa banyak dana telah dikutip?
Awak datang sekejap je, malahan tidak menetap lama di sini.
- Saya tiada masa untuk semua ini. - Bulan depan nanti perkahwinan anak saya.
Datanglah sekali dan raikannya.
Saya pasti akan datang. Apa khabar pengantin lelakinya?
Dia orang Varandiyal. Dia adalah pegawai polis di Thrichendur.
- Kenapa kamu nak sangat pengantin lelaki yang bekerja sebagai polis. - Apahal?
Sampah masyarakat saja yang bekerja sebagai polis.
Apa awak kata?!
Pegawai polis itu kenal undang-undang.
Awak itu yang salah faham dan terus menuduh yang...
...hanya sampah masyarakat saja yang bekerja sebagai polis.
Jaga-jaga mulut awak. Kalau tidak, depa mengamuk kang' baru tau!
- Saya kata kebiasaannya polis seperti itu. - Jadi kenapa awak nak hebohkan depan orang ramai?
Tiada pegawai polis yang baik hati...
Anak aku pun pegawai polislah.
Orang yang salah faham saja yang bencikan pegawai polis!
Kamu itu buat kerja yang tidak berfaedah kah di Madras?!
Awak nak tahu kerja apa yang saya lakukan di Madras?
Ayah dah buat kacaulah pula.
Kakak. Tengok tu.
Awak ada dua anak wanita!
Salah satu anak kamu akan kahwin dengan pegawai polis!
Dharmar pun pergi mengembara dan lihat ramai orang bersifat baik.
Duryothanan pun pergi mengembara dan lihat ramai orang yang bersifat licik.
Minda kita saja yang menentukan diantara benda yang baik dan buruk.
Awak kata nak buat kacau dan hentikan perkahwinan aku.
Bolehkah awak lakukannya? Berani ker??
Saya boleh hentikannya.
- Awak takkan boleh punya. - Saya pasti boleh.
Beritahu dia pasal saya.
Jikalau perkahwinan saya terhenti, perkahwinan awak pun terhenti juga.
Bagaimanalah gadis macam kamu ini ingin hentikan perkahwinan saya...
...sedangkan pasangan saya itu adalah kamu?
Dia dah beritahu isi hati dialah.
Dia kata awaklah pengantin wanita itu.
Hei harimau, awak pasti akan menjadi isteri saya.
Apapun yang terjadi, saya tetap akan kahwini awak.
Saya dah tak tahu apa nak cakap.
Nanti ambil saya dalam perjalanan.
Siapa lelaki itu? - Dialah anak kepada lelaki yang mengamuk tadi tu.
Yo. Kalau awak ini ada otak, pergilah dan jangan pijak tanah saya.
Saya baru je letak kaki saya di tanah awak.
Tetapi saya tidak sentuh awak pun. Kenapa nak meroyan pulak?
Awak ini lelaki. Kenapa nak mengamuk terhadap wanita?
- Apa masalah awak? - Masalah tanah yang kecil ini jer, tuan.
Yang awak ini pula wanita. Kenapa nak terjerit-jerit kat dia pula?
Masalah tanah yang kecil ini jer, tuan.
- Kamu berdua ada masalah tanah yang kecil jer? - Ya tuan!
Kalau saya belasah dan bawa kamu ke balai, ianya makan masa setahun untuk kamu dibebaskan.
- Kamu berdua nak berbaik ker? - Baiklah tuan.
Apa yang tuan fikirkan?
Saya akan uruskan kes ini sama seperti yang Tuan Durai Singam lakukan.
- Camna? - Camni.
Jabat tangan.
Peluk sesama sendiri. Peluklah!
Peluklah aku selama yang kamu suka, sayang!
Nampak seperti agak melampau.
- Ya, tuan. - Tidak mengapa.
Kalaulah semua orang di negeri ini berbaik dengan cara ini...
...tentu boleh rapatkan silaturrahim mereka tanpa pergaduhan.
- Ayuh, kita pergi ke balai. - Baiklah, tuan.
Peluklah aku!
Mayandi dah kahwin lari dengan isteri Nadyandi.
Kakak, awak dah makan ke?
Apa dia, mak?
Mengapa kamu semua diam je?
Surat apakah ini?
Awak dapat kenaikan pangkat sebagai Inspektor.
Surat ini dah sampai empat hari yang lalu.
Awak tidak beritahu kami tentang ini.
Awak rasa adakah kami tidak patut tahu mengenainya kah,
Ataupun awak nak pergi tanpa beritahu kami semua?
Apa yang kamu katakan ini?
Saya membuat keputusan untuk tidak mengambil tawaran itu.
Awak tidak ingin naik pangkat ke? Apa awak kata?!
Tempat bertugas dia adalah di Chennai.
Saya tidak mahu ke sana. - Kenapa pula?
Takkan saya nak tinggalkan kamu semua di sini camtu je?
Adik ipar. Kalaulah kamu dapat banyak tawaran pun,
Dan menjadi pegawai tertinggi bagi tempat kita ini.
Ayah awak pun mesti berbangga dengan awak.
Ini memang salah kami sebab kami yang menyusahkan awak.
Awak tahu tak betapa gembiranya saya ketika awak selesaikan pertikaian masalah pada hari itu?
Jadi perpindahan kamu adalah disebabkan itu, kah?
- Baiklah, kalau kamu tidak mahu pergi... - Ayah.
Saya akan pergi ke Chennai.
Apa yang Singa tengah buat sekarang?
Saya sedang meronda di jalan.
- Kalau kamu boleh datang ke sini pada waktu penerbangan tengahari ini, kita boleh pergi makan malam. - Dah tentu.
Bagitau saya alamat awak.
- Divya, nak Horlicks ke Bournvita? - Nak Horlicks, mak. - Bagilah dia...
- Kamu nak teh hitam ke ataupun....? - Apa? - Apesal cakap camtu?
Saya tanya kamu, nak teh hitam ker ataupun kopi hitam.
- Pergi ke balkoni. - Kenapa?
Berita TV mengatakan yang ada gempa bumi di Chennai.
Jangan berada dalam rumah. Keluar cepat.
Tiada kesan gempa pun.
Tengok kat bawah.
- Rasa tak?. - Bagaimana awak boleh ada di sini? Dengan baju seragam dan jip?
Saya Durai Singam. Polis Inspektor di Thiruvanmiyur.
Inspektor? Di Thiruvanmiyur. Awak memang memikat hati saya.
- Sayang. Mengapa ada jip polis parking kat luar? - Di mana?
Kenapa tidak beritahu saya awal-awal?
Kalau saya beritahu awak awal-awal, dah tentulah awak takkan rasa semua ini.
Ayah. Saya tidak tahu apa-apa.
Awak ada dua anak wanita!
Salah satu anak kamu akan kahwin dengan pegawai polis!
Nampaknya lelaki pekedai runcit itu sepertinya merancang sesuatu.
- Okeylah, datang masa makan tengah hari... - Apa dah jadi kat sini?
Dengan siapa kamu bertelefon itu?
Jangan lupa yang kamu itu anak kepada CEO Syarikat Basikal India!
Jangan jatuhkan maruah keluarga kita.
Awak padam dahulu nombor polis itu.
Tepilah.
Kavya. Divya beritahu mak yang lelaki tu sama kampung dengan kita.
Apa pekerjaan keluarga dia?
Mereka berniaga di kedai runcit.
- Kalau kita boleh pesan barang, senanglah dapat hantar kerumah terus. - Mak!
Kalau ada sesiapa pecah masuk rumah kita, tidak perlu lagilah kita pergi ke balai.
Anak menantu saya mesti boleh urus punya.
- Takyah nak tekanan sangat. - Sayang!
- Sayang datang ni. - Ayah suruh padam nombor dia.
- Awak padamkah? - Saya pasti padam...
...padam nombor ayahlah.
Jangan letakkan di seksyen yang sama seperti 16, 17,...
Sesiapa yang datang nak tukar, dia boleh tempah orang kami di Goonda.
Hello, tuan.
Ini adalah Sub-Inspektor Undang-Undang.
- Mereka semua adalah konstable kita. - Hello.
Itu adalah ruangan bagi Inspektor Undang-Undang.
- Ini adalah ruangan tuan. - Ayuh.
Di stesen kawalan kami, ada 12 kawasan.
Tapi sempadan Tharamani agak sedikit sukar.
- Hello ketua polis, Apa khabar? - Puan. Tunggu sebentar.
- Puan ini langsung tidak mahu dengar. - Dimana si Moorthy?
Ini adalah Inspektor baru. - Keluarlah.
Ravi, kenapa kamu ini selalu saja garang?
Jujur saya katakan, dia asyik siksa orang je.
Hello, bang.
Apa yang kau pandang-pandang?!
Terkejut ker? Memang patut pun.
Sebab itulah saya yang buatkan awak kesini.
Jabatan kamu berikan awak kenaikan pangkat,
Tetapi saya yang aturkan tempat bertugas awak di Thiruvanmiyur.
Awak dah buatkan saya datang ke tempat yang bukan di Tamil Nadu,
Yang mana tempat itu tidak dianggap sebagai daerah India,
Awak dah menghina saya!
Sekarang ini, apa awak nak buat?
Ini adalah kawasan dan wilayah aku ler!
Kalau saya mengamuk di Adyar, Avadi itu mesti ketakutan.
Kalau saya membelasah di Tambaram, kawasan Parry itu bergegar ler!
Inilah kubu Mayil Vahanam.
Awak dah hina saya dengan baju seragam yang awak pakai itu.
Saya akan buatkan awak lari lintang-pukang tanpa pakaian awak.
Konco-konco aku semuanya akan menyusahkan kau.
Mereka semua akan siksa kau!
Setiap malam, awak pasti takkan dapat tidur dengan tenang,
Fikirkan pasal kerja awak dan sebab awak nak cabar saya!
Ayuhlah. Dimana inspektor?
Hei inspektor. Tangkaplah kami dan sumbatlah kami dalam lokap.
- Siapa kamu ini? - Kami ini konco-konco Mayil Vahanam.
Kami nakkan rekod berada di lokap selama sehari.
Kami tidak boleh tangkap sesiapa melainkan dia berbuat kesalahan.
- Keluarlah. - Adakah awak nak tangkap kami kalau kami berbuat kesalahan?
Sekarang ini, saya berbuat kesalahan.
Berani kamu belasah polis,
Pukullah.
Pukul sinilah, pukul disini.
Abang beritahu yang awak akan pukul kami.
Kamu nak ke keluar kes tentang polis diserang dalam masa sejam?
Tuan. Timbalan Pesuruhjaya dalam talian.
Tengoklah. Tuan kami berada dalam talian.
Awak dah tangkap ke konco-konco Mayil Vahanam tu?!
- Bebaskan mereka semua dahulu! - Saya belum pun tangkap mereka.
Jangan berkas mereka dan awak tidak patut berbuat begitu.
- Tetapi tuan... - Ikut perintah saya.
- Datang pada pukul 8:00 pagi. - Baiklah, tuan.
Siapa itu!
- Siapa yang lontar batu kat rumah dia? - Sayalah, abang!
Kalaulah saya, dah tentu kena kepala.
- Tetapi dia hentikan sayalah. - Satu hari nanti, dia mesti lari punya.
- Tuan. Ada kes pembunuhan di kawasan jual daging OMR. - Pembunuhan?
Kami ada terima panggilan yang ada kes pembunuhan di sini!
Apa dah jadi?!
- Siapa yang telefon kami? - Hello, tuan.
Pemotong daging inilah pembunuhnya. Sejak pagi tadi, dia dah bunuh 2 ekor kambing,
Sekarang ini pula, dia membunuh 3 ekor ayam. Setiap hari mereka semua ini membunuh, tuan.
Sebab itulah kami telefon tuan. Sumbatlah mereka dalam penjara.
Saya nak jumpa kamu. Cepat.
Awak di mana?
Jadi,...
Saya ingin meletak jawatan.
Awak selalu je marah terhadap keadilan. Awak janganlah letak jawatan.
Kalau saya marah, saya harus tembak semua orang dengan pistol.
Kalau begitu, tembaklah. Itulah sebabnya kerajaan berikan awak pistol.
Kalau saya dah mula menembak, saya perlu tembak 100 orang.
Malahan 1,000 orang!
Awak bukannya tembak orang yang baik.
Kalau awak kembali semula ke kampung awak, orang-orang kampung awak akan hormat awak ke?
Ataupun adakah ibubapa awak akan berasa gembira?
Ataupun adakah awak boleh tidur dengan aman?
Betul mahupun salah,
Polis ini takkan berhenti untuk menghukum pengganas yang ada prinsip.
Kenapa kamu perlu larikan diri daripada semua penyangak itu?
Saya bukannya larikan diri. Saya ini undurkan diri.
Kamu mungkin akan undurkan diri.
Tetapi orang lain akan nampak kamu bahawa kamu ini telah menyerah kalah.
Saya ini dilahirkan daripada keluarga yang terhormat.
Dibesarkan di kampung yang mulia.
Dan sudah banyak buat bisnes dengan orang-orang yang baik.
Semua benda disini memang jijiklah.
Kalau kami lempar batu ke sungai, percikannya akan terkena kami sendiri.
Jikalau awak jadi terlalu baik lalu undurkan diri,
Siapa yang akan selesaikan semua hal jenayah ini?
Kalaulah ayah saya bertanya kat saya bahawa "sekiranya saya berkahwin dengan lelaki,
...yang menyerah kalah tanpa hadapi masalah itu langsung."
Apa yang saya patut jawab?!
Pada hari yang awak belasah semua penjahat itu,
Seperti singa yang mengganas di hadapan orang ramai?
Dimana kemarahan singa awak itu sekarang?
Hanya kerana seorang lelaki berkasar kat saya, kamu belasah dia sampai lebam.
Dimana keberanian kamu itu telah pergi?
Si isteri mungkin berfikir yang lebih baik...
...suami itu tidak terlibat dengan mana-mana perkelahian.
Tetapi seorang kekasih tidak akan memikirkan begitu.
Saya tidak boleh terima kalau ada orang lain mengatasi awak.
- Hei. - Apa dia kawan? Tengok tu. Itu inspektor kitalah.
Itulah dia. Jom kita ejek dia.
Ape die sayang? Kenapa nangis ini?
Polis ini ada buat apa-apakah dekat kamu?
Lelaki ini ada minta kebenarankah untuk sentuh awak?
Apa? Dia itu bersama abang kitalah.
Tengoklah. Dia tengah renung kiter ler.
Ayuh lari!
Tiada otakkah? Mengapa langgar kenderaan kami?
Tangkap dia!
Motorsikal itu ada di situ.
Langgar saja.
Langgarlah.
Bawa keluar senjata.
Dia dah takut dan larilah tu.
Nanti abang tercari-cari kita pula. Jomlah.
Kena angkatlah.
Inspektor, lepaskan kami!
Hari itu di balai polis, kamu beriya-iya sangatkan suruh saya berkas kamu.
- Sebab itulah saya berkas kamu semua. - Lepaskanlah kami.
Saya akan berkas penjenayah tidak kira di tempat tinggikah mahupun tempat rendah.
Kamu tahu kan apa akibatnya apabila dia dapat tahu pasal ini?!
Telefonlah abang kamu dan beritahu dia.
Beitahu dia yang kamu dah tergantung setinggi 40 kaki.
Suruhlah dia pergi ke balkoni dan lihat kamu.
- Inspektor, lepaskan kamu! - Kamu nak saya lepaskan yer?!
Lepaskanlah mereka.
Failkan didalam kes penyeludupan.
Saya rasa macam nak sangat dia pergi ke penjara bersama dia.
- Abang, kejaplah. - Jangan stres.
- Ini benda kecil jer. - Apa, benda kecil jer?!!
Dia dah berkas konco-konco kita. Saya yang akan pergi,...
Kejap dahulu. Biarkan saya pergi dan bincang.
Kalau abang yang pergi, mungkin dia akan lakukan sesuatu yang ganas.
- Saya akan pergi. Bincang elok-elok dengan dia dan bawa balik konco-konco kita. - Baiklah.
- Siapakah? - Kavya yang berikan.
Kirimkan salam terima kasih.
Teruskan misi awak.
- Inspektor! - Aduan terhadap enam orang itu,
Saya dengar yang kamu ini agak marah.
Sebab itulah abang hantar saya kesini untuk sejukkan awak.
Tiada masalah peribadi pun diantara kita berdua.
Kenapa kita perlu bertelagah sesama sendiri?
Tidak perlulah ungkit kisah silam.
Abang hantar saya ini untuk berbaik dengan kamu.
Abang dah putuskan yang kamu boleh tinggal di sini.
Untuk itu?
- Lepaskan semua orang-orang kami yang awak dah berkas. - Saya dah failkan FIR.
FIR apanya?
Kalau dah dikoyakkan, mestilah dah tiada.
Ini adalah rekod kerajaan.
- Saya tidak boleh koyakkan. - Koyakkan sajalah.
Kami akan cetak dan berikan awak empat buah buku kertas, kalau awak nakkan.
Hanya awak saja boleh koyakkan.
Cunlah Durai Singam. Awak dah jadi salah seorang daripada kami.
Okey! Kenapa awak koyakkan FIR?
Tengoklah. Dia bergurau tu.
Kenapa awak koyakkan FIR?
Berani awak belasah saya sedangkan awak tahu saya ini adik siapa?
Awak ingat senang-senang nak lakukan kerja ini?
Abang awak tu pengampu dan awak itu pula penyangak.
Memang silaplah awak sekiranya awak masuk ke balai ini...
...dan terus duduk tanpa kebenaran dari pegawai.
Silap besarlah awak ketika awak rosakkan barang orang lain.
Awak tidak mahu berubah. Kalau saya cakap dengan kamu,...
Saya sepatutnya bertindak ganas. Cara itu pasti buatkan kamu berubah.
Mayil Vahanam itu tiada apa-apa bagi aku.
Ravi! Sita kereta ini bagi kes penyeludupan minuman keras.
- Suruh jurugambar datang ke sini. - Baik, tuan.
DIBERKAS KERANA KES SELUDUP ARAK.
Apa yang kau fikirkan ini?
Awak sesuka hati je failkan banyak-banyak kes.
Awak dah koyakkan FIR dan failkan kes terhadap Vaigundam.
Lepaskan mereka semua.
Apapun yang tuan katakan, berikannya dalam surat bertulis.
Saya akan lepaskan mereka.
Kenapa saya perlu berikan awak surat bertulis?
Awak dah failkan dia atas kes arak. Dia itu pandai bancuh arak macam orang kampungkah?
Apa? Di perkampungan sajakah orang membuat arak?!
Orang kampung ini jahat sangatkah?
Kalau seseorang tu nak membuat arak, dimana-manapun dia boleh buatlah.
Kami sita semua botol itu dari kawasan bandar saja.
Ataupun awak yang membuat arak dan menyita semua botol-botol itu sendiri?
Sekarang ini kau tahukah dengan siapa kau bercakap?
Aku tahulah. Awak suruh saya lepaskan mereka sedangkan saya belum lagi berkas mereka.
Betulkah awak ini Timbalan Pesuruhjaya?
Kita perlu memberkas penjenayah dan menghukum mereka.
Kita tidak perlukan kuasa mahupun tempat untuk bertugas. Keberanian itu yang penting.
Awak ini kerja sebagai SI di balai polis kampung yang terpencil di Tuticorin,
Pastu nak lawan cakap aku?!
Saya datang dari kampung terpencil di Tuticorin.
Awak pula menetap di Chennai yang menjijik ini.
Kerajaan telah berikan kita pakaian seragam yang sama.
Selalunya anggota polis ada lambang singa di topi dan lencana mereka.
Tetapi singa itu satu-satunya ada di nama saya.
Awak itu adalah Timbalan Pesuruhjaya. Jadi kerajaan sediakan awak penghawa dingin.
Tapi saya bukannya Timbalan Pesuruhjaya.
Jadi saya bekerja di ruangan tiada penghawa dingin.
Itulah perbezaan diantara kita!
- Saya akan... - Apa!
Awak nak gantung saya?! Awak nak buang saya?!
Lakukanlah!
Kalau saya ada Rs.5,000, saya akan buka kedai sayur sendiri.
Kalau saya ada Rs.50,000, saya akan buka kedai runcit sendiri.
Kalau saya ada Rs.500,000, saya akan buka kedai pasaraya.
Saya tidak perlu lagi pinjam wang dari orang lain.
Dan tidak perlulah lagi saya kerja disini sebagai hamba. Berambus kau!
Sial betul. Balai polis ini adalah salah satu balai yang dibawah kawalan saya.
Hei. Ini mungkin salah satu balai polis yang dibawah kawalan awak.
Tetapi inilah satu-satunya balai polis yang berada di bawah kawalan saya.
Sesiapa yang datang mengganggu kerja saya, saya takkan ampunkan mereka!
Di mana Mayil Vahanam?
Apa yang kau pandang-pandang?!
Awak mesti tidak jangka saya, kan!
Awak mesti tidak jangka yang saya ini datang bersemuka dengan penuh berani depan awak, kan!
Awak fikir saya akan belasah awak sorang-sorang, kan?
Sekarang aku dah datang kat tempat kau!
Sinilah dan belasah aku. Belasahlah.
Apa! Kalau awak berkas 10 orang saya, awak itu hebat sangatlah?!
Kalau saya nak, saya boleh upahlah 1,000 samseng dari Chengalpattu!
- Awak nak tengok kah! - Kenapa saya tidak boleh buat pula!
Saya bawa 1,000 tentera daripada kampung saya. Nak tengok kah!
Sehari 10 kereta api yang datang. Setiap kereta api ada 100 tentera saya datang.
Awak buatlah pilihan. Kita berentap secara bersemuka. Aku dah sedia!
Sinilah!
Setiap orang Tamil selalunya ada geng dan kasta.
Tetapi orang yang baik takkan menunjukkan itu.
Orang macam kau saja yang selalu tonjolkan geng kau.
Awak itu inspektor biasa-biasa saja.
Apa yang awak boleh lakukan terhadap saya?
Kalaulah saya nak, saya boleh saja pecat awak dalam masa 10 minit jer.
Awak nak pecat saya? Pecatlah!
Saya pun mahukan begitu juga.
Kalau awak pecat saya, itu bermaksud awak sudah takut terhadap saya.
Jikalau awak takut, itu bermaksud saya dah berjaya atasi kamu.
Kamu mungkin pernah melihat singa di gambar, filem, di TV dan juga di sangkar.
Pernahkah awak nampak singa yang berjalan begitu gah di hutan?!
Pernahkah awak nampak singa yang memburu dengan begitu ganas?!
Apabila singa itu menyambar, dia akan melepaskan tamparan seberat satu tan setengah!
Mahu lihatkah! Mahu lihatkah! Lihatlah!!
Ini adalah tangan yang bekerja di kedai runcit dan juga di ladang.
Saya tidak mematuhi sesiapapun ataupun meminjam barang sesuka hati.
Semua orang mungkin pernah lihat tiga lambang singa di topi seorang polis.
Tetapi ada satu lagi singa yang tersembunyi di belakangnya.
Tiada sesiapa pernah melihatnya.
Kalau awak mahu sangat melihatnya, awak pasti takkan hidup punya!
Saya di Ambattur. Saya akan bercakap dengan awak kemudian.
Awak itu di Adyar. Kenapa cakap yang awak ini di Ambattur?
Dia datang ke tempat aku dan menghina aku.
Nampaknya, dia bukanlah calang-calang dalam menyelesaikan kes ini sendirian.
Sedangkan isteri saya pun tidak hormat saya.
Dia ada banyak kenalan di Tamil Nadu.
Saya rasa dia ada melakukan sesuatu.
Saya sangka dia ini penakut. Rupanya dia ini penuh dengan keberanian.
Saya sangkakan yang dia ini lembik. Tetapi rupanya dia ini memang berbisa.
- Bila lagi perbicaraan orang tua itu di mahkamah? - Pada minggu depan.
Selesaikanlah cepat kes ini.
Saya sanggup ke balai dan bunuh dia.
Saya sanggup difailkan kes walaupun semua kekayaan saya lesap.
Periksa kenderaan itu dan hantarlah.
Beritahu saya Kavya. Di mana awak?
Sekarang ini hujung minggu. Jadi keluarga saya pergi ke rumah pantai.
Ayah. Ada sekatan trafik di jalan ECR.
Kenapa ada banyak polis ini?
Nampak seperti ada menteri yang datang.
Tuan. Salah seorang tertuduh telah melarikan diri.
Sebab itulah kami membuat pemeriksaan.
Berikan saya buku RC dan lesen awak.
Buka bonet kereta awak.
Awak ada di mana Kavya?
Lihat di sebelah kanan awak dan di seberang jalan.
Aiyoyo!
Awak bawa keluarga awak sekali,
Maaflah encik. Saya terlupa bawa lesen saya.
Tuan. Dia ada buku RC tetapi tiada lesen.
Saya kenal mereka. Bagi mereka lalu jer.
Awak nak lesen saya, kan? Saya akan tunjukkan dan pergi.
Mengapa ayah awak degil sangat walaupun saya dah suruh pergi?
Ayah memang selalu macam begitu.
- Bak sini telefon itu. - Kejap. Mak ingin bercakap dengan kamu.
- Makcik. - Nak. Maafkan makcik, eh.
Kita ini dekat, tapi tidak boleh bersemuka.
Tidak mengapalah, makcik. Saya nak sangat ke sana.
- Tetapi pakcik nampak agak marah. - Biarkanlah dia.
Kalau ibubapa kamu datang kesini, bawalah mereka kerumah kami.
- Hei Divya. - Berikan kat saya.
Dengan siapa juga kamu menelefon?
Kami sedang menelefon saudara kitalah.
Saya ini berdiri di bawah matahari. Kamu pulak duduk didalam penghawa dingin.
Awak ini pun satu. Duduklah dalam kereta.
Berapa lama lagi saya nak tunggu kamu ni?
Ini lesennya, tuan.
Kenapa tidak simpan saja lesen itu di dompet saya?
Baiklah. Bagi mereka lalu.
Tuan. Sekarang awak boleh pergi.
Saya tidak inginkan belas kasihan sesiapapun.
Aku menjadi cair dengan kata-katamu.
Dia telah datang mendekatiku dengan renungannya.
Sama seperti guruh dan kilat. Dia membuatkan aku terpana.
Cintanya terhadapku membuatkan aku menjadi hilang arah.
Dalam warna, malam itu adalah cerah.
...dan mimpi pun bermunculan.
Beransur-ansur aku menjadi cair...
...terhadap engkau, wahai cinta hatiku.
Keinginanku amatlah kecil.
Munculnya puisi baharu.
Engkau melihatnya seperti sejuta.
Engkau membuatkan aku basah kuyup diwaktu hujan renyai.
Engkau menjadi seperti ribut dan mencabut diriku.
Daku telahpun membuka hatiku.
Daku akan letakkan engkau ke dalam hatiku.
Cintamu terhadap daku membuatkan aku terlupa akan diriku.
Aku berasa seronok apabila tanggapanku terhadapmu adalah benar.
Daku berasa seronok kerana itu.
Aku terapung-apung bersendirian kerana kebaikan yang engkau lakukan.
Engkau membuatkan diriku tabah, dan tidak kenal tentang cintamu.
Aku dahulunya sombong...
...dan dia telahpun mengubah diriku sehinggakan daku tidak sedar sama sekali.
Awak dah jumpa ayah saya? Dia itu ikhlas orangnya.
Dia sanggup tunjukkan lesen dia.
Ayah kamu tidak perlulah tunjukkan lesen itu.
- Kenapa? - Lesen itu telah tamat tarikh luputnya pada 3 bulan lalu.
Siapa yang dalam talian itu?!
- Hei, apa dah jadi? - Awak telefon inspektor itu?!
Dia ada tanyakah sejak bila kamu mula?
Dia ada suruh awakkah pergi ke jalan mana? Bagitau aku.
Dia suruh ayah pergi ke Jabatan Pengangkutan Jalan pada 10:00 pagi.
- Dia juga suruh ayah bawa lesen sekali dengan 3 gambar berukuran passpot. - Kenapa?
Lesen ayah dah tamat tarikh luputnya sewaktu 3 bulan lalu.
Kalau ayah memandu dengan memakai lesen yang dah tamat,
Dia beritahu yang ayah akan dikenakan hukuman penjara 6 bulan bersama denda Rs.5,000.
Sesiapa saja yang bersalah akan ditahan.
Dan dia dah lepaskan ayah kerana saya ini adalah anak ayah.
- Memang bijaklah dia. - Mengapa kamu nak dengar pula?
- Tepilah. - Mak....
- Ayah itu baik ke jahat? - Mak pun tidak tahulah, nak.
Nampak seperti inilah rumahnya. Berhenti di sini.
Erimalai! Masuklah. Mengapa tetiba jer datang ke sini?
SI kat tempat tu dah gantung saya selama dua bulan.
Lagipun, saya tidak ingin balik ke kampung itu lagi.
Bagilah saya tempat untuk bertugas di sini. Saya akan bersama dengan tuan.
Mengapa SI itu gantung awak?
Cerita dia macam begini.
Penyeludup lori itu datang daripada pelabuhan Tuticorin.
Awak hentikan lori itu.
Saya akan hentikan lori itu.
Jangan tinggalkan kenderaan. Ini adalah masalah yang serius.
Baiklah, tuan. Amacam?
- Macam mana kita ingin menangkapnya? - Awak diamlah!
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
- Hei, hentikan lori kamu. - Apa khabar?
Saya dapat maklumat yang awak telah menyeludup barang dalam lori awak ini.
Sebab itulah saya sangsi terhadap kamu.
- Saya mestilah tidak lakukanya. - Saya nak periksa lori kamu.
Okey. Baiklah.
Tiada apapun dalam lori ini.
Dah agak dah!
SI baharu kita ini telahpun memberikan kita maklumat yang salah.
Kita tidak seharusnya mencurigai Singh yang terkenal dengan kerajinannya.
- Tidak apa. - Awak hidupkanlah lori ini. - Tidak apa.
Boleh tak kamu angkut motorsikal saya dan tolong isikan minyaknya?
Okey. Saya akan isikan minyak dalam motorsikal kamu.
- Okey. - Panjang umur.
Panjang umur.
- Panjang umur. - Hei, Erimalai! Dimana lori itu?
Mana ada barang yang dia seludup dalam lori itu.
- Kami dah periksa semuanya. - Lelaki itu telah seludup lori itulah! Awak digantung kerja selama dua bulan!
- Hidupkan enjin. - Baiklah, tuan.
Telefon berdering.
- Telefon kamu yang berdering. - Yakah?
- Kamu si konstable yang bodoh. - Dey, dey.
Saya dah seludup lori ini saja namun saya dapat TV secara percuma.
Awak ada simpan tak buku RC kamu didalam motorsikal kamu?
Apalah! Bagaimana saya ingin menjualnya di Punjabi?
Berikan saya alamat kamu. Saya akan hantarkan buku RC itu.
- Saya ini bodoh sangatkah nak berikan alamat? - Jadi?
- Saya akan berikan awak ID e-mel. Catatlah. - Apa dia?
KidnapSingh@yahoo.com
Tharika, lihat itu. Itulah dia kekasih saya.
Awak kata yang dia itu orang kampung. Namun dia kelihatan segaklah.
Selamat datang.
Ini semua adalah rakan-rakan saya. Dia ini pula adalah Durai Singam.
- Hello. - Hai.
Awak suruh saya pakai pakaian hitam biru. Tetapi mereka semua pakai pakaian yang samalah.
- Ini adalah baju kebiasaan kami. - Pesanlah sesuatu.
Kalau kita makan bersama-sama, dah tentu kita enjoy sekiranya kita pakai baju yang sama.
- Kavya, apakah ini? - Ini adalah hadiah saya.
Tengoklah, apa yang tertulis disitu?
Ini khas untuk kamu.
Dia datang dengan kereta Mercedez-Benz.
Awak kata yang ini adalah perjumpaan pada masa-masa akhir.
- Tidaklah, kenapa? - Jadi, mengapa kamu semua datang dengan rambut terurai?
Kami selalu begini.
Owh. Ini rupanya rambut terurai?
Di kampung saya, kami memanggilnya sebagai rambut serabai.
Tidaklah. Awak menutup muka kamu yang cantik itu dan memanggilnya sebagai terurai.
Macam ini barulah cun.
Saya dah datang.
Kavya, awak...
Saya dah bawa seperti yang kamu mahukan.
Durai Singam berada di tingkat atas dalam restoran.
- Apa awak kata? - Baiklah.
Cepat. Kejar kereta Mercedez itu.
Durai Singam ada di sana?
- Beritahu mereka untuk culik wanita itu! - Abang.
Durai Singam telah terlibat dalam hal ini. Biar saya yang menghadapi dia.
Saya akan tunjukkan kekuasaan saya.
- Lepaskan saya! - Jangan bising. Jalan terus.
Awak ini penjaga kedai basikal. Awak fikir ini sama seperti bisnes tayarkah!
Saya suruh awak untuk bawa duit yang banyak. Tetapi awak bawa pula polis.
Polis! Percayalah. Saya tidak membawa sebarang polis.
Awak mahukan duit Rs.450,000. Itu adalah gaji seminggu saya.
Kalau awak nak,saya boleh berikan awak duit Rs.40 juta.
- Tetapi jangan diapa-apakan anak saya. - Hei. Dia dalam talian.
Lepas dia bercakap, cara dia bercakap macam tiada apa-apa yang berlaku.
Konco-konco kami dah culik anak awak hanya disebabkan salah faham yang kecil saja.
Saya dah kata yang saya akan berikan duit itu.
Jangan tertekan. Tiada apa-apapun yang terjadi kepada anak awak.
Dengar ini. Awaj pergi ke hotel Blue D di jalan ECR pada jam 2:00 petang.
Berikan duit itu dan ambillah anak awak.
- Anak saya itu penting bagi saya. - Tiada apapun yang akan berlaku. Kejap.
Abang, ada sesiapa di sana?
- Tiada sesiapapun di sana. - Awak tengok-tengokkan dia.
Awak perlu tinggalkan dahulu telefon itu disana. Daripada sana....
- Letakkan telefon awak ke bawah. - Apa maksud awak?
- Dia dah letakkan telefonnya kebawah. - Pergi dan ambil telefon itu. - Baiklah.
Cuba periksa panggilan semasa dia.
- Dia tidak membuat panggilan keluar selama sejam lalu. - Baiklah, abang.
Dia itu okey saja. Awak ini jer yang buatkan aku gusar.
Kalaulah dia ada, dah tentu saya tunjukkan kekuasaan saya.
- Pintas dia. - Kita akan menangkap dia. - Cepat.
Kemana tuan nak pergi?
Saya baru balik daripada pejabat.
Rumah awak bukannya ada di kawasan ini.
Saya ini menipukah? Tiada faedahnya saya tipu kamu.
Tuan ada membuat sesuatu kesalahan.
Saya dah ekori tuan selepas melihat perbuatan tuan di bandar itu tadi.
Saya ada tempat di persatuan ini.
Penting sangatkah nak bertanya soalan dengan menghentikan kereta saya?
- Ayah, apa dah jadi? - Tuan sepertinya ada melakukan kesalahan.
- Saya nak tahu. - Kalau tidak, saya akan berkas dan heret tuan ke balai.
Saya dah kata yang saya tidak melakukan apa-apa kesalahan.
- Apakah ini? - Ayah awak membuat sesuatu kesalahan.
Saya dah tanya dia. Tapi dia tidak ingin beritahu. Tuan, beritahu saya!
- Ayah... - Apa yang ada didalam bonet tu?
- Tuan bonet itu. Tuan dah melakukan bisnes yang haram. Muka awak pun dah berkerut.
- Mengapa awak sangsi terhadap saya? - Hormatlah ayah saya sikit.
Mengapa awak bercakap begini?
Kalau awak terus-menerus cakap begini, saya takkan diam.
Suruh ayah awak untuk buka bonet dia.
- Tiada apapun didalam bonet itulah. - Suruh ayah awak buka.
Kemungkinan dalamnya ada dadah ataupun dia dah bunuh orang dan simpan didalamnya.
Tuan nak beritahu sayakah ataupun saya sendiri heret tuan ke balai untuk disiasat?
- Hormatlah ayah sikit. - Nak beritahu ker tidak!
Saya akan beritahu awak.
Mereka dah culik anak gadis kedua saya.
Saya dah merayau selama dua jam seperti orang gila!
Saya rasa mereka dah menculiknya demi wang seperti yang kamu katakan.
Tiada apa-apa akan berlaku terhadap Divya. Jangan risau, kita masih ada duit ini.
- Saya akan uruskan. Pergi. - Tidak apa. Saya tidak mahukan bantuan polis.
- Anak saya penting bagi saya. - Tuan, tiada apapun yang akan terjadi kat anak tuan.
Saya akan bertindak selepas saya dapatkan anak awak dengan selamat.
Awak pergi. Seseorang mungkin mengintip kita. Pergi.
Kavya, berikan telefon awak.
Tiada sesiapapun tahu yang awak ada telefon.
Kavya, awak baliklah dahulu. Simpan telefon itu di tempat duduk sambil bercakap dengan saya.
Tiada orang turun dari kereta itu.
Kemungkinan itulah keretanya.
Tuan, ini adalah kereta Mahalingam.
Tiada apapun patut terjadi kat anak saya.
Beranikan diri.
Ambil beg itu.
Saya dah ambil beg. Hidupkan enjin.
- Auto itu dah nak jalan. - Duit itu tidak penting.
Wanita itu lebih penting.
Hei. Pergi!
- Sekarangkah? - Tunggu, gadis itu belum masuk kedalam kereta lagi.
- Ayah! - Kejap dulu.
- Ayah. - Serang!
Lari!
Tunduk!
Mereka menggunakan telefon curi.
Saya dah bawa pemilik telefon itu.
Dimana awak kehilangan telefon awak?
Petang kelmarin sewaktu saya makan di hotel, telefon tu dah hilang.
Mengapa awak tidak matikan?
Saya buat panggilan terhadap telefon sendiri. Seseorang telah mengambil telefon saya.
Saya cakaplah yang saya ada di Mylapore.
Mereka cakap pula yang mereka berada di Mangadu.
Dan mereka beritahu yang mereka akan berikan semula telefon itu pada petang di Nungambakkan.
- Sebab itulah saya tidak buat laporan. - Awak boleh pergi.
Seorang budak hilang di Anna Nagar sebelum tanggal 11 bulan dua. Dalam kes itu...
...kita telah mendapatkan telefon sebagai petunjuk kita.
Apabila kami menelefonnya, dia kata yang dia berada di Thiruvotriyur,
...dan dia mengatakan bahawa dia akan datang ke Jalan Bukit daripada Thiruvanmiyur...
...dan dia akan berikan telefon itu dalam perjalanan.
Nampak seperti ada perkaitan diantara dua kes ini.
Hello tuan. Mengapa datang pada waktu-waktu begini?
Abang, fikir baik-baik.
Saya ada dengar yang kamu ada menyebut "Adyar dan Ambattur"
Awak itu di Adyar. Kenapa cakap yang awak ini di Ambattur?
Hari itu kita pergi ke rumah Mayil Vahanam.
Di tempat itu, Sekar lah orang yang bercakap dalam telefon itu.
Kamu semua boleh keluar.
Semua orang boleh keluar.
Bodohlah awak ini! Kenapa tidak cakap yang awak ini adalah konco Mayil Vahanam!
Saya pun konco dialah.
Kalau awak beritahu, dah tentu saya takkan tembak kamu.
Abang Mayil bising kat saya.
Saya pun tidak tahu yang awak ini adalah konco dia.
Saya tidak nampak awak bersama dia.
Saya ini daripada Gummidipoondi.
Saya selalu datang sini dan bunuh orang dan dapatkan duit daripada mereka.
Tuan, siapa itu Mayil Vahanam?
Saya tidak kenal sesiapa lah.
- Saya mencarut jer tu tadi selepas saya makan ubat. - Tidak apa.
Jaga kesihatan awak baik-baik.
Mayil Vahanam hanya menculik seorang gadis saja.
Dia telah membuat kesilapan.
Sudah tentu dia ada buat banyak penculikan.
Tiada aduan rasmi yang dilakukan ke atas dia.
Pertama sekali, kita perlu mendapatkan laporan daripada mangsa untuk menuduh dia.
Bagaimana, tuan?
- Tuan, adakah tuan berkata benar? - Bilakah keadaan itu berlaku?
Mereka berdua telahpun mengaku yang mereka berdua telah menculik 15 orang.
Mereka memeras ugut duit sebanyak Rs.450,000 hingga Rs.500,000 setiap seorang.
Jikalau sesiapapun membuat aduan,
Mereka akan dapat semula duit mereka.
Walaupun mereka disiksa, mereka selalunya takkan buka mulut.
Inilah dia percaturan Durai Singam.
Dia itu dah menjadi penyeksa.
Sekarang media massa telah memberikan kita tekanan.
Jikalau Ketua Menteri dan Menteri Dalam Negeri bertanyakan kita, apa patut kita jawab?
Saya lakukan strategi ini supaya saya dapat tahu berapa banyak orang yang dah terkena.
Tuan, kita jangkakan 15 pasangan ibubapa saja. Tetapi yang datang semuanya 40 orang ibubapa.
- Seseorang telah culik anak saya. - Bagaimana kamu boleh katakan begitu?
Berapa banyak orang yang berkait rapat dengan semua ini.
Lihat itu semua, tuan.
Orang yang sombong dan selalu berikan duit rasuah saja yang takkan datang.
Siapa itu Durai Singam?
Dia itu hanya pegawai baharu. Tetapi dia membuat sidang media ikut suka hati saja.
Saya nak jumpa dia.
- Kenapa nak jumpa dia? - Saya nak jumpa dia!
Tuan!
Dimana awak bersembunyi selama ini?
Saya sudah lama mencari lelaki macam awak.
Keluar daripada kampung yang kecil. Awak dah lakukan kerja yang hebat.
Awak belasah sesiapa saja yang telibat dalam penculikan ini.
Siapapun dia, awak berkas mereka.
Saya akan berada di pihak awak.
Saya berikan awak pangkat sebagai Pegawai Anti-Penculikan.
Saya naikkan pangkat awak sebagai Timbalan Pesuruhjaya.
Siapkan surat kenaikan pangkat cepat!
Dia adalah Matahari yang membelai langit.
Dia adalah Angin yang menjangkaui semua halangan.
Dia adalah adalah Api yang akan membakar hutan.
Dia adalah Air yang membahangkan.
Sedangkan bumi juga tabik dengan gayanya ketika berjalan.
Dia datang dengan membawa surat waran tangkap.
Awak mesti ketakutan sebab awak sangka saya bawa kertas sebagai waran tangkap.
Ini adalah surat kenaikan pangkat saya.
Dulu, awak pernah tanya saya "apa yang saya boleh buat sebagai Inspektor?"
Sekarang ini saya adalah Timbalan Pesuruhjaya Polis.
Hari itu, satu majalah saja sudah keluar 12 butir peluru.
Hari ini, 3 majalah dah keluar 36 butir peluru.
Saya memang rasa yang awak ini memang melakukan penculikan, menyelesaikan pertikaian konon...
...dan awak dah mengugut kontraktor yang membina bangunan di dekat Jalan OMR.
Awak hasutkan ketakutan dalam minda ibubapa mereka.
Awak peras ugut duit mereka dengan menculik anak-anak mereka.
Ada faedah kah awak buat semua ini?!
Bukan 40 orang. Saya dah culik 55 orang.
Siapa yang akan jadi saksi, huh!
Awak buatlah apa yang awak nak buat. Pergi.
Saya akan pergi.
Saya akan ranapkan semua kenalan awak dan hapuskan semua kegiatan awak di sini.
Dan akhir sekali, saya akan buatkan awak lari lintang-pukang dari bandar ini mahupun dari Tamil Nadu.
Awak pilihlah sendiri sama ada saya patut berkas awak ataupun bunuh awak terus.
Kekuasaan alam bersemadi didalam dirinya.
Inspektor yang awak cadangkan itu untuk pindahkan dia ke sini,
Saya dah naikkan pangkat dia sebagai Timbalan Pesuruhjaya.
Awak kata yang dia itu adalah saudara awak. Betulkah?
Dia itu memang saudara saya!
Samseng pasti akan membuat banyak kekacauan di banyak kawasan.
Jabatan Polis juga pasti kerahkan Singa untuk mengawal keadaan.
Inikah yang dipanggil keberanian? Inikah dia yang dipanggil kejahatan?
Adakah dia simbol kepada keberanian?
Dia adalah penyelamat kepada mana-mana sahaja krisis.
Cara dia memburu membangkitkan ketakutan dalam diri setiap penjahat.
Tiada satupun pemilik bangunan yang perlu takut terhadap Mayil Vahanam dan konco-konco dia.
Jangan berikan wang kepadanya.
Kalau dia datang lagi, saya akan uruskan dia.
Singam(Singa), Singam(Singa), Dialah Durai Singam!
Kehadirannya penyebab gempa melanda.
'Chain' Bhaskar, 'Attack' Pandi, 'Thundu' Rajendran,
'Nattu' Nahendran, 'Speed' Ravi, 'BeII' Kumar.
- Apa pekerjaan awak? - Saya pemandu auto, tuan.
Apa kaitan diantara pekerjaan memandu auto dengan nama samaran awak?
Saya tahu yang kamu semua ini adalah orang upahan Mayil Vahanam.
Lain kali, jangan lagi bekerja untuk dia.
Saya sedang menantikan waran untuk menembak.
Kalau saya ada nampak semua nama kamu lagi didalam notis lagi,
Setiap tahun kita akan buat kenduri arwah. Jaga-jagalah.
Kenapa kamu sugul ini?
Maaf ke terima kasih?
Saya main cakap lepas begitu saja tanpa memahami awak. Maaf yer.
Terima kasihlah sebab sanggup ambil risiko dan selamatkan keluarga saya.
Sebenarnya, sayalah sepatutnya yang berterima kasih.
Pada hari itu, awak telah memotivasikan saya. Sebab itulah sekarang ini saya dah dinaikkan pangkat.
Saya keluar di surat khabar mahupun di pelusuk berita. Semualah.
Sebab itulah orang selalu berkata "suami perlu dengar cakap isteri".
Isteri?
- Masuklah. - Dia ada dalam restoran ini. - Baiklah.
Ada orang yang duduk di belakang kita, kan?
Yalah, kenapa mereka duduk sini?
Saya rasa mereka semua cuba nak membunuh kitalah.
Sembunyikan ketakutan awak dan teruskan untuk senyum.
Sayang, saya takutlah.
Bagaimana awak ingin hadapi mereka semua?
Entahlah.
Hei, tangkap dia.
Pergi.
Pergi, puan.
- Restoran awak ini ada insuran kah? - Kami ada, tuan.
Apa?
Kat sini tadi ada tempat makan-makan. Apa dah jadi?
Mereka baru saja kosongkan tempat ini.
Dimana saya perlu bayar?
Mereka semua dah selesaikan bayaran awak.
Awak tidak perlu bayar.
Kathipara Kaja yang telah membuat keganasan di Mumbai itu telah datang ke tempat kita.
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
Dia dah tinggalkan pekerjaan lamanya itu dan balik ke sini sebagai orang baik.
Dia mungkin ada merancang sesuatu.
Kita perlu berkas dia.
Saya akan sakitkan hati dia. Ketika dia nak membelasah saya,
Awak tangkap gambar pakai telefon awak. Itu akan menjadi bahan bukti.
Hello, tuan.
Tenang dulu. Dewa itu Maha Penyayang.
Diam dulu. Kesabaran itu lebih baik.
Saya rasa mereka ini tidak main karrom lah.
Kita akan main permainan lain. Jom.
Limau.
Macam bukan rasa limau pun.
Kita akan main dengan biji tumbuhan.
Erimalai. Ini bukannya biji tumbuhan.
Ini adalah bom biji tumbuhan.
Saya dah bawa pistol dan bom daripada Mumbai pergi ke Tamil Nadu.
- Jadi? - Tetapi awak dah sakitkan hati saya.
Kalau awak gerakkan kaki awak, bom ini akan meletup.
Dewa itu Maha Penyayang. Jomlah.
Kenapa dia cakap begitu?
Kejap, saya akan tengokkan.
Inikan bom palsu. Dia dah permainkan tuan, lah.
Ayuhlah tuan. Kita kembali ke balai.
Pergi mampus lah kau, wahai biji tumbuhan.
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
- Disini Durai Singam. - Mak, sejak bila mak dah datang? Pakcik dah datang.
- Apa khabar pakcik? - Apa khabar, nak?
Saya sihat, mak.
- Bagaimana kamu dapat alamat? - Erimalai yang beritahu.
Ayah kat mana?
Kami hanya tahu pasal kenaikan pangkat itu saja.
Tetapi ayah tidak tahu pula masalah yang sebenarnya.
Kalau kamu tidak suka, kamu pindahlah semula ke kampung kita.
Apa ayah ini?
Ayah nak suruh saya balik pastu berasa takut terhadap semua penyangak tu?
Manisan Tuticorin memang sedap.
Mengapa mereka semua ada disini pula?
Bagaimana awak tahu tempat ini?
Dia kata yang awak semua nak datang. Sebab itulah saya datang nak jumpa kamu.
Siapa beritahu awak yang kami datang kesini?
Anak makciklah yang beritahu saya.
Sedangkan dia sendiri pun tidak tahu kami datang kesini.
Saya hanya suruh kamu untuk datang ke Chennai.
Saya cuma cakap sambil lewa saja. Namun saya tidaklah begitu serius.
Ayah rasa gembira.
Apapun yang jadi, awak mesti menjadi pemenang.
Sehinggakan awak tidak perlu lagi balik ke kampung demi festival kuil.
Mak, saya ada sedikit kerja di pejabat ini. Lepas habis je semua ini....
Bila pula dia datang sini?
Mak, pergi dulu. Kakak, pergi dulu.
Kejaplah, dia tengah duduk disitu tu.
Takkanlah nak pergi terus tanpa jumpa dia.
Saya macam pernah lihat dia.
- Dia ini cucu kepada Chinna Durai itu, kan. - Yalah.
Mengapa dia datang sini?
Dia dah gagal ujian yang ke-3. Dia datang sini untuk beritahu itu je.
Ikut aku kejap.
Saya rasa perkara yang saya jangkakan pasti terjadi.
Dia cakap yang dia datang kesini sebab awak yang suruh.
Tetapi awak cakap pula yang awak langsung tidak kenal dia.
Saya dah terperangkap diantara penipuan kamu berdua.
Nanti, mak ayah kamu nak percayakan siapa?
Awak datang ke balai. Saya akan tunjukkan awak cara-cara nak membelasah.
Saya cakap pasal percaya. Tetapi, dia pula cakap pasal cara membelasah.
Dia nak hentam saya ker?
- Kamu dah bawa semua fail? - Sudah, tuan.
Kejap. Puan dah sampai.
Mengapa kamu bawa mereka kesini pula?
Saya telah pergi ke rumah Durai Singam. Tetiba saja mereka ingin ke rumah kita.
Saya tidak dapat nak elakkan.
Kalau ayah terima mereka, semuanya pasti akan berjalan lancar.
Mak ajaklah mereka masuk kedalam. Mak beritahulah ayah.
Mengapa mereka datang kesini?!
Saya nak terima pinangan merekakah kalau dia dah datang bersama keluarganya?
- Tanyalah mereka mengapa mereka kesini? - Apa?!
- Panggil mereka masuk. - Pergi.
Kesinilah Mahalingam.
- Awak apa khabar? - Sinilah. - Duduklah dahulu.
Pagi tadi, saya baru saja datang dari kampung.
Baguslah. Dia ke rumah anak saya.
Kami kesini dengan kereta anak awak.
Saya rasa sungguh sedih tentang hal yang terjadi di kuil hari itu.
Awak jarang pulang ke kampung. Suami saya pula tetiba marah kat awak.
Saya ini cuma pekedai yang biasa-biasa saja. Tetapi saya dah bercakap kasar terhadap awak.
Tetapi sekarang ini, saya berasa senang hati selepas melihat awak.
Awak ingin carikan jodoh untuk anak sulung awak ini ker?
Saya pasti awak akan dapat menantu yang kaya-raya dan setaraf dengan status awak.
Kalau sekadar menantu itu hanya bijak dan datang dari keluarga yang baik, itu tidak mencukupi.
Awak perlu perhatikan juga sama ada menantu lelaki itu ada perangai yang buruk.
Sebab setiap hari, saya tonton di TV dan surat khabar. Saya selalu lihat kelakuan orang yang kaya adalah tidak baik.
Jumpa lagi.
Saya pun ingin carikan jodoh untuk anak saya.
Kalau awak ada kenal wanita daripada status seperti saya macam seorang pekedaikah,....
...penjaga kedaikah ataupun seumpamanya.
Beritahulah kepada saya.
- Jumpa lagi, puan. - Jumpa lagi.
- Manikkam. - Yer, puan. - Hantar mereka balik. - Baiklah, puan.
- Dia sudah tahukah yang awak ini tiada hubungan? - Mereka belum tahu.
Kenapa, sayang? Apa dah jadi?
Saya telah melakukan kesilapan.
Ketika saya melihat perasaan tidak bersalah mereka, saya rasa sangat sedih.
Ayah nak beritahu kamu bahawa Durai Singam itulah satu-satunya suami awak.
Kenapa awak menangis?
Jikalau jatuh cinta...
...Kakiku bergerak ke arahmu dengan sendirinya.
Jikalau cinta itu diluahkan...
...Mataku akan mengelilingimu.
Engkau menipuku dengan cara yang baik dan engkau buatkan aku jatuh hati terhadapmu.
Engkau buatkan hatiku bergolak ketika engkau menyentuh misaimu yang tajam itu.
Kesinilah wahai si gadis, engkaulah bunga yang paling mekar!
Engkau memiliki pinggang yang ramping dan juga senyuman yang menawan.
Belakangmu seperti kayu jati...
Aku akan terkena mabuk cinta sekiranya aku melihat belakangmu yang terdedah.
Daku tidak mampu untuk menghiasi tikka di dahimu.
Aku menjadi tidak keruan seperti yang engkau fikirkan.
Aku merasa diriku lagi seperti dahulu.
Aku mula rasa ingin melayan penjahat dengan hati yang baik.
Aku tidak ada masa yang cukup untuk bersua tentangmu.
Bumi sepertinya tidak berputar dengan perlahan seperti sebelum ini.
Aku terlupa untuk meletakkan mentega didalam sandwich.
...tetapi aku menipu mak yang aku telah meletakkannya.
Engkau memang berani! Engkau telah bertakhta dalam hatiku.
Renungan tajammu telah menembusiku.
Daku selalu sependapat denganmu.
Aku ingin mengambil gunting dan merapikan misaiku.
Tetapi aku terpotong hidungku disebabkan aku teringatkan akan kamu.
Daku berlatih sepuluh kali sehari demi memakai gaun perkahwinan.
Aku mempunyai badan yang kuat.
Namun daku menjadi lemah setelah bertemu denganmu.
Daku dahulunya sombong dan kelakar.
Engkau telah membuatkan daku menjadi malu-malu.
Renunglah daku...
Apabila engkau memandangku, hatiku berasa sangat gembira.
Sedangkan bulan juga lebih membosankan daripada kamu.
Hatiku dipenuhi dengan kegembiraan.
Tuan!
- Apa dia? - Dia telah mencuri wang daripada kuil dan dia duduk disini.
Bagaimana gunung berapi boleh bersabar?
- Mengapa kamu mencuri wang itu? - Saya tidak curi.
Saya tidak suka penipu.
Jadi, mengapa awak pergi ke kuil itu?
Saya nak berdoa kat Tuhan.
Siapa nama awak?
Apa kaitannya diantara nama Anthony dan nama Iyappan?
- Bagitau aku! - Kaki saya!!
- Hentikan dia!
Tuan. Sepertinya tuan dah melancong ke luar negara tanpa pasport.
Melancong ke luar negara?! Saya dah melencong ke jalan raya ni.
Tuan ini memandu kereta Nano ker?
-Tidaklah. - Jadi, yang tuan laju sangat ini nak kemana?
Saya akan masuk penjara kalau saya bunuh kamu. Paling tidak pun, saya masuk syurga.
Ya Tuhan. Itukan lampu jalan.
Tuan, awak dah langgar tiang lampu jalan dan lampu itu dah pecah.
Bukan lampu itu sahaja yang pecah.
Awak tidak nampakkah lampu yang disini juga pecah?
PEJABAT TIMBALAN PESURUHJAYA.
Duduklah. Cakaplah.
Nama saya Sumathi.
Saya tinggal seorang diri di rumah kar Sholinganallur.
Selama dua bulan lepas, samseng di kawasan kejiranan saya selalu ganggu saya.
Mengapa awak tidak buat aduan?
Saya ini orang yang bukan asal disini. Dan saya menetap disini seorang diri saja.
Jikalau saya buat aduan, saya takut kalau-kalau mereka siksa saya.
Hari ini, ada seorang kaki botol ini datang kerumah saya.
Saya sangat takut sehingga saya datang ke balai ini tanpa mengunci rumah saya.
Mengapa awak datang kesini pula.
Mengapa awak tidak pergi balai polis yang berdekatan dengan awak saja?
Saya dengar yang awak ini jujur. Sebab itulah saya datang ke balai ini.
Lihatlah. Selalunya orang yang datang dari keluarga yang baik seperti kita selalu merana.
Hanya tuan sajalah yang boleh menjamin keselamatan bagi orang seperti kita.
Tolonglah datang kerumah saya.
Rumah awak dimana?
Trichy di kawasan mana?
Jalan Aandal berdekatan dengan Malaikaottai.
Awak bekerja di mana?
Di Micro Tech.
Apa alamat awak di Shilinganallur?
Rumah No.12 di Valmigi Nagar.
Jangan risau. Tiada apapun akan berlaku.
Saya akan ikut awak.
Saya akan uruskan kes ini.
Kalau awak dapat panggilan, maklumkan saya.
Pompuan itu menipu.
Nak ke Sholinganallur makan masa 20 minit.
Telefon Trichy serta Syarikat Micro Tech dan dapatkan maklumat pasal dia dan beritahu saya.
Kita akan tangkap dia dan buat soal siasat.
Mereka mungkin berhubung. Jadi jangan lepaskan mereka.
Saya akan pergi bersama dia.
Adakah Sumathi bekerja disitu sebagai timbalan program?
- Adakah orang bernama Sumathi tinggal disini? - Tiada, tuan.
Dia beritahu yang dia ada dalam perjalanan.
Kita sudah bersedia, bang.
- Muruga, habak kat aku. - Alamat dan pekerjaannya tidak benar.
Kavya. Durai Singam disanalah.
Ada wanita bersama dia.
Patah balik.
Ikut dia.
Dia abaikan lampu isyarat camtu jer.
Saravanan yang bercakap ini.
Narayana. Apa khabar?
Nama wanita yang tuan berikan tidak tinggal di sini.
Rumah ini dah lama dikunci.
Okey, beritahu dia yang saya akan lalu di sebelah festival kuil.
Pagi tadi, ada seseorang datang ke rumahnya.
Tuan, kita perlu ke rumah saya.
Tangkap dia.
Berhenti!
Aku kata berhentilah!
Siapa awak ini?
Kalau penjahat macam kamu ini boleh berhubung dengan telefon bimbit dan komputer.
Takkan kami tidak boleh pula?!
Cerita yang awak reka-reka itu tiada kaitan pun dengan awak.
Kemana awak nak bawa saya?
Tuan. Dia dah hantar enam mesej.
Awak tidak berkait rapat pun dengan semua ini.
Awak lakukan kerja ini semata-mata untuk wang.
Beritahu, siapa yang hantar awak.
Jawab soalan dia.
- Bolehkah awak lakukannya? - Dah tentu, tuan.
- Awak mesti bawa dia kesana. - Baiklah tuan.
Apabila dia datang, semua konco kita akan tembak dia.
Hari ini dia mesti mati.
Skuad kita dah bergerak.
Suruh mereka ambil posisi di belakang rumah.
Jangan tembak dahulu selagi saya belum bagi arahan.
Durai Singam dah datang.
Berdiri 30 meter daripada rumah itu.
Bersembunyi dibelakang batu-batuan ataupun di kereta.
Dia bukannya wanita yang kita hantar itu.
Pergi dan tembak dia.
Kita tidak tahu berapa orang ada didalam.
Berapa banyak orang didalam?
- Seorang saja. - Berapa jarak dia?
12 hingga ke 15 kaki.
Kemana awak nak pergi kelam-kabut ini?
Saya nak bertemu dengan pegawai yang mencari barang yang hilang.
Awak kehilangan apa?
Saya kehilangan balang saya. Dan saya nak buat laporan.
Balang?
- Cakaplah. - Mengapa awak berkelakuan begini?
Mengapa awak tidak berhenti ketika saya lihat awak bersama seorang wanita dalam jip?
Saya pun nampak awak.
Masa itu, saya pun lihat awak dalam keadaan terkejut dan awak buat pusingan-U.
Dan terus kejar saya.
Saya dah langgar lampu isyarat Kottivakkam dan blah camtu jer.
- Dan awak pun terpaksa berhenti. - Jadi, awak nak mengelak sayalah.
Di kampung, punyalah baik betul awak yer! Sampai sini, awak tunjuk perangai pula!
Tuan. Ada surat khabar baru petang ini.
Suruh dia baca. Bacalah.
Pagi tadi, ada kejadian tembak-menembak dengan geng yang dikehendaki.
Tetapi awak pula salah faham tanpa mengetahui kebenarannya.
- Okei. - Harimau, saya pergi tangkap penjenayah.
Tetapi awak ikut saya pula.
Kalau awak ikut saya, siapa yang nak jaga keselamatan awak?
Sebab itulah saya mengelak daripada awak.
Saya bukannya ingin syak awak.
Kawan saya itu, Tharika. Dia bikin saya pening.
Pertama sekali, awak putus kawan dengan dia. Sekarang, jauhkan diri sedikit daripada saya.
Kenapalah? Apa salahnya saya sentuh awak?
Ayah saya kata, begini okey saja untuk perkahwinan kita.
Ayah awak mungkin setuju. Tetapi pegawai pesuruhjaya itu takkan setuju punya.
Bagaimana dia nak tahu pula?
Ada CCTV kat atas itu.
Pegawai pesuruhjaya boleh lihat terus apa yang terjadi di bilik ini.
Aiyoyo. Matilah.
Hei, saya gurau saja lah.
Boleh tak kita jalan dan pergi minum teh?
Kenapa nak emosi pula?
Puan dah masuk dalam bagi buat aduan tentang balang yang hilang.
Adakah ianya balang besar ataupun balang tembaga?
Boleh beritahu ker?
Ianya adalah balang yang pecah.
Manohar dah sedar.
Dia dah bersetuju untuk memberi kenyataan dan maklumat kepada kita.
Jam 10 malam nanti, kita berdua akan ke hospital.
Jangan beritahu sesiapapun tentang ini.
Dia kan dalam keadaan kritikal.
Walaupun dia beri kenyataan yang dia dah mati. Itupun sudah cukup memadai bagi kita.
Abang. Manohar nak berikan keterangan.
Sepanjang hari, dia itu penakutkah?
Dia berlagak macam dia itu adik aku.
Abang. Manohar itu mungkin berlagak sebagai adik awak.
Tetapi sayalah adik awak yang sebenarnya.
Saya sentiasa berada disini bersama abang.
Saya tidak tahan sekiranya abang rasa tertekan.
Saya akan habiskan dia.
Berapa banyak kali awak fikir nak bunuh mayat ini?
Bengonglah kau. Dia dah mati 12 jam lalu.
Inikan pistol 9mm kaliber dengan peluru 3mm.
Dia dah mati ketika dia terkena peluru ketiga. Pada waktu itu juga, saya menembak peluru keempat.
Di hospital ini, sedikit orang saja yang akan tolong kamu.
Selebihnya akan memihak kepada pihak polis saja.
Awak cuba nak tipu saya dengan wanita itu.
Sekarang saya telah perdayakan awak dengan mayat ini.
Sekarang awak dah masuk perangkap.
Awak datang sini ingin bunuh dia kan. Sinilah dan bunuh dia!
- Taknak. - Bunuhlah dia!!
Lepaskan saya. Jangan apa-apakan saya.
Saya dah beritahu awak untuk bunuh dia.
Awak tidak mahu bunuh diakah?
Ambil parang itu dan cederakan Encik Damodar.
Bagaimana awak pandai buat begitu?
Sebelum saya memasuki jabatan polis. Saya dulu selalu bergaduh.
- Ini abang kamu. - Durai Singam! - Apa dia?
Jangan apa-apakan adik saya. Lepaskan dia.
Saya akan suruh dia untuk menyerah.
Jadi awak nak saya berkas dia dan beri dia makan dalam penjara?!
Ini pengajaran untuk orang yang membuat kesalahan saja.
Jangan kau! Dengar aku nak cakap.
Jadi awak nak mengakulah yang awak dah culik 55 orang dan terus serah diri?
- Awak biar betul? - Jadi awak tidak mahu mengaku dan menyerah, ya?!!
Jadi kenapa awak cuba nak berunding?
Dia datang sini nak bunuh lelaki ini dan juga hapuskan semua bukti.
"Dia telahpun menyerang polis yang cuba untuk menghentikannya"
"Pegawai kami terpaksa tembak dia demi mempertahankan diri mereka"
Jangan tembak dia. Dia itu keluarga saya.
Banyak keluarga yang ada di Tamil Nadu ini.
Saya tidak langgar pun.
Alamak! Apa jadi?
Tangkap dia!
Siapa awak?
Mengapa dia kesini?
Saya tidak tahu. Siapa awak?
Cepat! Buka pintu!
Bukalah.
Dia nak ke sanalah. Tangkap dia.
Buka pengatup itu.
Bukalah!
Bak sini petrol.
Pergi ke Kawasan Besant.
- Masa saya memandu di Jalan 4... - Tuangkannya.
Aiyoyo!
- Mereka menuang petrol! - Kavya, jangan menangis dulu!
Saya tidak tahu nak buat apa.
- Ada tak kereta dalam garaj itu? - Ada.
- Buka mancisnya. - Tuangkan cepat.
Nyalakan api pakai kertas.
Jangan risau.
Dan jangan terburu-buru.
Ianya tidak terbakar.
Tiup perlahan-lahan.
Ianya akan menyala.
- Ianya dah terbakar. - Ke belakang sikit dan campakkannya ke petrol.
Buka pintu garajnya.
Mereka tengah pecahkan pintu garaj!
Jangan risau.
Pecahkan pintunya.
Belok kiri.
Durai Singam dah datang. Lari!
Awak akan okey.
Buka mata awak dan lihat saya. Tiada apapun akan terjadi kat awak.
Telefon ambulans!
Doktor mana yang bekerja disini?
Doktor. Ada peluru menusuk ke dada kanannya.
Kavya pasti akan okey.
Syukurlah. Dia tidak tercedera teruk kerana dia memakai tali keledar.
Saya takkan masuk campur.
Buatlah sesuatu terhadap dia.
Saya akan sentiasa disini bersama awak.
Ravi, awak di mana?
Saya ambil telefonnya di tanah tadi.
Dimana awak dapat telefonnya?
Di Ambattur.
Bukanlah. Di Avadi.
Bukanlah, di Thiruvanmiyur..
Awak boleh jumpakah kalau saya sebut Avadi, Ambattur dan Thiruvanmiyur?
Awak nak hancurkan kekuasaan saya kah?
Awak ini memang anjing kurap, kan!
Pembantu awak, Ravi dah mati dan terbaring di Kawasan Gandhi.
Datang dan ambillah dia.
Saya akan bunuh sesiapa saja yang rapat dengan awak.
Awak takkan ada masa untuk meratapi mereka.
Saya pastikan awak berkeliaran sambil mengutip mayat!
Kenapa dia buat begini?
Awak balik dulu ke kampung.
Dan jaga ibubapa saya.
Beritahu ayah saya jangan pergi ke kedai sehingga saya suruh.
Saya akan berbincang dengan Wakil Prnguasa Polis dan minta kawalan keselamatan.
Semua konstable diminta keluar.
Bawa yang tertuduh sekali.
Tuan datanglah. Ketepi.
Awak ini Ketua Anti-Penculikan.
Apa yang awak lakukan selama ini?
Saya sedang menghentikan penculikan lah.
Siapa yang awak hentikan?
Saya sedang menghentikan penjenayah yang telah menculik 55 orang.
- Awak tahu siapa penjenayahnya? - Saya tahu.
Kalau dah tahu, kenapa tidak ambil tindakan?
- Siapakah? - Mayil Vahanam!
Siapa beritahu awak?
Tidak perlulah awak berikan tabik hormat serta seragam dan tempat bertugas kepada saya,...
Dia sendiri kata yang dia telah culik 55 orang dan mencabar saya tentang apa yang saya boleh lakukan.
Jadi mengapa tidak terus memberkasnya?
Selalunya, penculikan ini bukan dia yang uruskan.
Jikalau kita ambil tindakan terhadap dia hanya sebab syak wasangka...
...semua orang-orang bawahannya yang perlukan duit...
Mereka pula yang ditahan dan dikenakan hukuman.
Dia selalu sembunyikan belangnya selama ini.
Kejap.
Fail ini mengandungi semua kes terdahulu.
Mayil Vahanam ada berkait rapat dengan semua kes yang ada dalam fail ini.
Namun tiada bukti.
Apa yang kita perlu lakukan?
Serang balas!
Apa awak maksudkan?
Dia baru saja hentikan kegiatannya disebabkan siksaan yang saya berikan kat dia.
Kita perlu habiskan dia sebelum dia mula tunjukkan belangnya.
Jaga adab sikit.
Kalaulah awak berikan saya kebenaran,...
Saya akan penggal kepala dia dan habiskan dia terus.
Selepas itu, barulah saya akan uruskan kes ini.
Ramai ibubapa yang akan gembira.
Sakit hati saya bila memikirkan tentang ini.
Walaupun saya dah tahu siapa penjahatnya. Namun saya masih belum dapat memberkasnya.
Tiada guna kalau marah saja.
Pertama sekali, kemukakan bukti.
Macam mana kita nak dapatkan bukti kalau wujudnya orang macam dia?!
Berikan telefon awak.
Mengapa awak inginkan telefonnya?
Bukti yang inginkan ada didalam telefonnya.
Lihat ini, tuan.
20 saat yang lalu, telefon ini berada dalam talian.
Selama 30 minit yang lalu, Mayil Vahanam telah mendengar semua perbualan kita.
Tuan, kadang-kadang dia selalu telefon saya.
Saya terlupa nak matikan telefon saya.
Ini adalah statistik penggunaan telefonnya selama tiga bulan yang lalu.
Dia telah menelefon Mayil Vahanam lebih kurang 20 hingga 30 kali sehari.
Kita pasti dapat bertindak kalau kita buatkan dia buka mulut.
Kamu semua keluar.
Ini adalah fail bukti menunjukkan awak ada hubungan dengannya.
Dan telefon bimbit awak.
Ambillah semua ini dan berambus.
Tiada tuduhan akan dikenakan ke atas kamu.
Tiada komisen.
Kalau saya berlembut dengan kamu,
Ianya seperti saya sudah memalukan seluruh jabatan ini.
Awak mesti pernah bersusah payah nak dapatkan pekerjaan ini,
Merana demi dapatkan kerja ini.
Awak mesti bercita-cita tinggi untuk buktikan pada diri awak.
Tetapi hari ini,
Awak duduk dalam bilik tahanan ini dalam keadaan yang hina,
Tanpa seragam awak.
Adakah keluarga awak akan gembira,
...kalau kes awak tersebar di pelusuk surat khabar dan TV,
...mengatakan yang awak ini bekerja untuk Mayil Vahanam?
Awak masih nak tolong diakah, sekiranya dia culik anak awak?
Tidakkah awak mahu gunakan senjata dan tembak dia di jalan?
Manusia yang makan duit haram takkan pernah hidup tenang.
Saya tahu bagaimana nak berurusan dengan Mayil Vahanam.
Awak berambuslah.
Maafkanlah saya, Durai Singam.
Saya ini ketua keluarga.
Saya ada dua orang anak.
Saya dulu pernah menolong penculik kerana tamakkan wang.
- Berikan saya senjata. Saya akan pergi dan... - Tidak tuan!
Beritahu saja satu penipuan.
Mayil Vahanam telah culik anak saya.
- Apa awak kata? - Dia inginkan duit sebanyak Rs.4.5 juta setiap seorang.
Hingga sekarang, dia mendapat 4 panggilan daripada orang tidak dikenali.
Aiyoyo! Saya tidak culik budak itulah.
Jadi awak setujulah yang awak pernah culik budak-budak yang selebihnya?
Yalah. Saya cuma culik 55 budak saja.
Saya dah sumbangkan duit itu kepada parti politik.
Saya dah cetak risalah,...
...serta buat perhimpunan dengan duit itu.
Semua orang dalam parti awak itu buat kerja yang halal ker?
Tidakkah mereka lakukan bisnes haram?
Berani awak cakap begini!
Saya bercakap tentangnya supaya seseorang tolonglah selamatkan saya daripada hal ini.
Jangan letak dahulu.
Mayil Vahanam dalam talian.
Walau apa cara sekalipun,..
Berkas dia dalam masa 24 jam dan buatkan dia melutut di hadapan saya.
Untuk ini, awak boleh gunakan mana-mana pasukan yang awak mahukan.
- Saya akan bincang dengan Ketua Menteri. - Hei, apa kau cakap!
Kita ini bukannya bergantung dengan pihak,...
...yang memberikan dana serta pihak yang datang ke perhimpunan.
- Dengarkan saya... - Letaklah telefon.
Awak dah selamatkan dia daripada kematian. Adakah awak duduk dengan hati yang senang?
Adakah awak dan menteri itu merancang nak habiskan saya?
Awak tengoklah!
Saya akan culik anak Menteri Dalam Negeri pada esok jam 10:00 pagi.
Saya akan buatkan seluruh Tamil Nadu terperanjat.
- Apa terjadi, Damodar? - Semuanya dalam kawalan.
Kami telah perketatkan langkah keselamatan di semua tempat sekatan.
Dia takkan dapat keluar dari bandar ini.
Keluarga tuan dalam jagaan kami.
Jangan awak fikir semuanya berjalan lancar, yer!
Saya akan culik gadis itu tepat pada pukul 10:00 pagi.
Awak fikir saya takkan culik gadis itu walaupun dia dalam kawalan awak?!
Konco-konco saya ada ditempat awak.
Dia ini memang gila!
Perketatkan keselamatan di semua setiap rumah-rumah menteri.
Sekaranglah masanya saya tunjukkan siapa saya sebenarnya.
Saya dah culik gadis itu.
Awak ada kat rumah Menteri Dalam Negeri, Ramanathan di Tamil Nadu.
Tetapi saya dah culik anak gadis Menteri Dalam Negeri Karnataka.
Saya telah culik gadis yang sedang belajar di Kolej Kejuruteraan di Chennai.
Tengoklah bagaimana saya runsingkan awak.
Dengar betul-betul.
Saya nak pergi ke Pondicherry.
Sesiapapun tidak patut menghalang perjalanan saya.
Saya nakkan jip yang bersiren dihadapan dan dibelakang kereta saya.
Sebuah bot akan menunggu saya di Pondichery apabila saya sampai di sana.
Gadis ini akan bersama dengan saya sehinggalah saya sampai ke Hong Kong.
Kalau saya apa-apakan gadis ini, seluruh sempadan dari Honsur ke Mysore akan terbakar.
Jikalau awak inginkan gadis ini selamat, saya perlu keluar dari sini dengan selamat. Faham?!
Tekan hon. Barulah kita gerak.
Iringi Mayil Vahanam tanpa ada gangguan.
Durai Singam mengekori jip abang.
Saya tahu yang awak sedang ekori saya.
Belok kanan.
Arahkan semua penjaga pantai berjaga-jaga.
Apa dah jadi, Durai Singam?
Saya tidak dapar ekori dia di jalan raya seperti yang kita rancang.
Saya akan menaiki helikopter ke Pondichery.
Disana ada penghenti kelajuan di jambatan lama Bommayar Palayam.
Kita akan pancitkan tayar jip dia apabila sampai di sana.
Dia akan pergi ke bot dengan gadis itu.
Pada masa itulah, saya tembak dia.
Kita tiada masa untuk buat serangan balas.
Kalau apa-apa terjadi dengan gadis itu?
Dia takkan berikan semula gadis itu balik.
Selagi dia menaiki bot itu bersama dengan wanita itu sekali.
Kita terpaksalah ambil risiko bagi selamatkan gadis itu.
Kami telah menghantar komander ke jambatan lama Bommayar Palayam.
- Jadi kalaulah dia tidak turun dari jip... - Kejap.
Kavya nak bercakap dengan kamu.
Saya okey saja.
Tabahkan diri.
Orang selalu berkata, "isteri perlu dengar cakap suami".
Ini semua silap saya kerana saya tidak ikut cakap awak.
Kenapa pula?
Saya dah buat semua yang awak suruh.
Awak suruh saya supaya belok kiri.
- Tetapi saya dalam keadaan kelam-kabut belok kanan pula... - Tidaklah.
- Sebab itulah dia dapat tembak saya. - Tidaklah sampai begitu.
Jaga diri.
Apa awak cakap tadi? Kalau dia tiada dalam jip,
Bukanlah. Saya tanya sekiranya dia tidak turun daripada jip itu.
Kalau dia tidak turun daripada jip...
Dia tiada beritahu pun yang dia ada dalam jip.
Mengapa pula dia perlu bergerak ikut jip?
- Ada tak sesiapa nampak dia didalam jip? - Tiada tuan.
Telefon nombor peribadi dia.
Rangkaian ke Telugu tidak sampailah.
Bagaimana pula pengurus pelanggan itu cakap Telugu pula,
Sedangkan dia bergerak dari Thiruvanmiyur ke Pondichery?
Telefon nombor yang dia selalu telefon kita.
Dan suruh mereka jejak dimana tempat yang dia sedang lalui.
Mayil Vahanam sedang bergerak di Andhra, Sullurupeta.
Dia telah melepasi Gumipoondi setengah jam yang lalu.
Dia telah bergerak dari Chennai sejam yang lalu.
Sullurupeta?
Mustahil dia bergerak mengikut jalan raya. Semuanya sekatan dibawah pengawasan.
Saya akan bercakap dengannya. Biar kita jejak suaranya.
Saya dah berhenti ekori awak macam yang awak mahukan.
Gadis itu penting bagi kami.
Awak takkan dapat buat apapun sekarang.
Mengapa awak nak cabar saya?
Letaklah telefon.
Pisahkan suara dia secara berasingan.
Awak takkan dapat buat apapun sekarang.
Mengapa awak nak cabar saya?
- Letaklah telefon. - Kedengaran seperti suara kereta api.
Ya. Dia bergerak dengan kereta api.
Mustahil lah dia boleh naik kereta api di bahagian Pusat.
Seseorang dah berhenti di Terminal Guwhati di Vyasarpadi.
yang mana dia dah naik kereta api di Pusat dengan cara tarik rantai.
Kereta api itu lambat lima minit.
Sudah tentu mereka menaiki kereta api saja.
Bagi arahan kat Polis Andhra.
Suruh mereka naik kereta api yang berada di Sullurupeta dan geledahnya.
Perlukah kita hentikan jip yang bergerak di ECR itu dan berkas mereka?
Jangan. Mereka perlu bergerak tanpa ada gangguan. Itu saja cara selamat bagi kita.
Hantarkan gambar Mayil Vahanam dan wanita itu kepada polis Andhra.
- Awak boleh ekorinya. - Saya akan uruskan.
Saya bercakap daripada bilik kawalan Nellore.
Cepat. Masuk ke dalam, cepat.
Inilah kereta apinya. Kita perlu ekori kereta api ini. Mendarat cepat.
- Apa? - Anda perlukan makan tengah hari?
Kami akan hidangkan di Nellore pada jam 1:30 petang, tuan.
- Tidak perlu. - Terima kasih, tuan.
Lihat ini, tuan.
Dia berada di gerabak kelas pertama. Ruangan berhawa dingin.
- Hello. - Selamat datang.
Sekaranglah masanya kita naik kereta api itu. Kereta api itu belum sampai lagi.
Seluruh keadaan Karnataka menjadi serius.
- Bila kita mulakan operasi, tuan? - Sekarang dia berada dibawah kawalan.
Kita biarkan saja sampailah kita tahu dimana destinasinya.
- Kereta api jadi perlahan. - Berapa jauh Nallore dari sini?
Lapan kilometer dari sini.
Hei, siapa yang tarik rantai. Awakkah?!
- Ayuh cepat. - Ayuh. - Okey.
Saya ini sekuriti. Gerakkan kereta api.
Ayuh.
Semua orang dah kosongkan rumah mereka? - Ya, bang.
Konco Pethanayudu dah datang.
Kejap.
Tuan, dialah Putlur. Kampung ini dibawah kawal Pethanayudu.
Apa khabar, tuan Mayil Vahanam?
Tiada siapapun ditempat ini.
Kalau awak naik bot sekarang, nanti awak ditahan oleh penjaga pantai.
Kalau awak bergerak waktu malam, awak boleh pergi ke Hong Kong dengan mudah.
- Apa yang ada diluar tempat ini? - Ada laut, tuan.
Kami akan jaga tempat ini. Tabahlah.
Saya rasa Mayil Vahanam akan lancarkan rancangannya di Nellore.
Yang mana dia dah rancang di Pondichery.
Awak berdua tinggal disini.
Kami bertiga akan kesana.
- Ada banyak orang disana, tuan. - Saya tahu.
Sekurang-kurangnya dua daripada kita perlu hidup untuk selamatkan gadis itu.
Tiada rangkaian telefon disini.
Kalau apa-apa terjadi kat gadis itu, lihat di tiang tiga lampu itu.
Saya akan menembaknya sebagai isyarat awak berdua datang ke sana.
Saya tidak pasti berapa banyak daripada kita akan dapat balik.
Namun kita perlu balik dengan gadis itu sekali.
Mereka tidak patut lihat kita.
Kita patut berhati-hati. Hei siapa kamu?
Hei, siapa kamu?
Saya mati.
Hei, siapa kamu? Tangkap dia.
Datanglah kesini.
- Tuan, jangan! - Jadi, awak tidak mahu bertaubat yer?!
Hei, siapa kamu.
Awak datangkah?
Dimana awak?
Awak dah jumpa saya kah?
Kamu ini....
Awak sedang mengira peluru kah?
Saya pun mengira peluru jugalah. Saya ada satu butir lagi.
Hei. Jangan buatkan saya geram.
Keluarlah!
Begini. Awak pergilah...!
Awak pergilah. Saya akan lepaskan dia.
Saya nak lari dari sini. Itu saja.
Awak pergi, saya lepaskan dia.
Mengapa awak sebut benda yang sama dalam keadaan ketakutan?
Dia itu saudara sayakah?
Awak ingat saya datang sini nak bawa dia balikkah?
Saya datang sini untuk tembak awak.
Awak tidak perlu tembak dia. Biar saya sendiri yang tembak.
Jangan panik.
Ayuh!
Saya tiada cara lain.
- Saya terpaksa tembak demi nyawa awak. - Apa dah jadi, tuan?
Saya dah tembak dia. Saya tembak di bahu saja.
Hentikan saja kereta api yang datang. Dan bawa dia ke hospital Nellore.
Tiada apapun yang patut terjadi terhadapnya.
Tembak sesiapa saja yang halang kamu.
Sekarang ini masa untuk kereta api sampai.
Saya dah ada waran tangkap dan arahan untuk menembak.
Beritahu saya apa patut buat!
Bukankah saya dah beritahu yang awak patut memilihnya?
Apa yang awak nak cakap?
Bukankah awak kata yang apabila awak buat sesuatu di Avadi...
Ambattur, Tambaram dan Parry juga akan bergegar.
Sekarang gegaran awak dah tiadalah.
Sejak bila ianya bergegar!
Tidakkah awak fikir yang polis Tamil Nadu akan mengambil tindakan,
kalau awak telah mengubah arah?
Pada hari itu, saya memang dah menang
ketika awak pergi dalam keadaan ketakutan.
Saya dah tentu ucapkan selamat tinggal dan biarkan awak,
Tetapi saya datang sini nak selamatkan dan bawa balik gadis yang awak culik itu.
Sekarang ini dia tentu berada di hospital Nellore bagi dapatkan rawatan.
Sekarang saya takkan berkas awak dan saya takkan tembak awak.
Saya akan tinggalkan awak disini.
Saya tinggalkan awak begini.
Apa yang awak akan dapat capai, ya?
Awak nak kembali semula ke Tamil Nadu, kah?
Kalau awak kembali ke Tamil Nadu,
1 ratus ribu konstabel, 22 ribu sub-inspektor, 7 ribu inspektor,
..700 DSP, 120 ADSP, dan 235 pegawai IPS...
Semua orang yang tinggal di Tamil Nadu akan tembak awak!
Ada 650 juta rakyat tinggal disana.
Jikalau mereka tangkap awak, mereka pasti akan belasah awak sampai mampus.
Awak bermegah bahawa Chennai adalah kubu awak!
Selepas ini, awak takkan dapat kembali ke Chennai lagi.
Awak takkan dapat balik.
Dah agak dah.
Awak tidak ingin berubah kah?
Awak tidak mahu bertaubat kah?!
Fikirkan sejenak dahulu kesalahan yang awak dah lakukan.
Saya fikir nak sumbat awak ke dalam penjara,
...tetapi awak kembali semula ke titik permulaan.
Kalau saya sumbatkan awak dalam penjara selama 10 tahun,
Awak tentu rosakkan seluruh penjara.
Kalaulah awak pergi ke tali gantung,
Awak tentu akan rosakkan orang yang gantung awak.
Kalau tumbuhnya lalang dalam tanaman, kita perlulah membasminya.
Jangan biarkan satu duri yang tertinggal.
Awak mulakannya di Nallur. Saya akan tamatkannya di Nellore.
Tugas saya telah selesai. Sekarang, saya ingin letak jawatan.
Jangan salah faham.
Saya nak jadi peniaga di kampung asal saya. Itulah impian sebenar saya.
Sekarang saya akan kembali semula ke Tuticorin dan membuka kedai runcit.
Saya suka apabila awak nak pulang semula ke Tuticorin dengan memandu.
Tetapi awak meletakkan jawatan tanpa beritahu saya langsung.
Saya tidak sukakannya.
Apa boleh buat?
Kekadang, ada hal yang saya yang saya tidak boleh beritahu awak.
Tengoklah nanti.
Dalam masa tiga bulan, awak mesti akan bekerja semula di jabatan polis.
Tengoklah.
Bagi saya. Kejap...
Saya macam kenal pemilik kenderaan itu.
Kejap yer. Nanti saya datang balik.
Awak dah letak jawatan di hadapan orang ramai seperti yang dirancang.
Namun, Ketua Menteri telah melantik awak sebagai Timbalan Pesuruhjaya di...
...bandar Tuticorin.
Tuan, beritahu saya sebab rancangan ini.
Bahagian Jabatan Siasatan telah mendapat maklumat...
...bahawa ada penyeludupan senjata ke India melalui Laut Tuticorin.
Namun tiada apa-apa maklumat pun daripada polis dan juga rekod pengawal pantai.
Awak menyamar sebagai pekedai runcit daripada enam bulan sehinggalah setahun.
Dan perhatikan bandar itu serta bahagian persisiran pantai.
Apabila kamu rasa yang kamu sudah dapat banyak maklumat...
...dan apabila bandar itu berada dibawah kawalan awak...
Pada hari itulah kamu ambil tindakan.
Hanya kita bertiga saja tahu tentang perkara ini.
Jikalau awak nak maklumkan kat isteri awak, boleh saja. Ikut suka kamu.
Tidak, tuan. Saya takkan maklumkan hal ini walaupun kepada isteri saya.
Saya akan pastikan yang semua rangkaian berada dalam kawalan saya,
...dan saya akan ambil tindakan secepat mungkin.
Translated by: Fandi Subir (The Boss!)